kur
lv
uk
Change language
Translating...
де, куди, десь, де-небудь, де
/kur/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Слово місця для питань де й куди, невизначених поєднань, підрядних частин місця та риторичного підсилення.
Приклади
Kur vēl tik daudz darba!
Скільки ще роботи!
Kur tas bērns izaudzis liels!
Як виросла ця дитина!
Kur tu atradi atslēgas?
Де ти знайшов ключі?
Kur tad viņš bez palīdzības tiks galā?
Як він упорається без допомоги?
Viņai vienmēr ir kur aiziet.
Їй завжди є, куди піти.
Схожі слова
kur nu
citur kur
kurā vietā
kurp
cik
kur nu vēl
nezin kur
kādā vietā
kurā
diez kur
Значення
Приклади
Mēs noteikti atradīsim kur pārnakšņot.
Ми точно знайдемо, де переночувати.
Viņš pazuda kaut kur pie upes.
Він зник десь біля річки.
Kur citur lai mēs ejam?
Куди ще нам іти?
Te reti kur redz tik vecas mājas.
Такі старі будинки тут побачиш рідко де.
Viņai vienmēr ir kur aiziet.
Їй завжди є, куди піти.
Схожі слова
kaut kur
nezin kur
diez kur
citur kur
reti kur
Приклади
Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
Це місце, де почалася подорож.
Es nezinu, kur viņa strādā.
Я не знаю, де вона працює.
Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa.
Там, де ростуть сосни, земля суха.
Māja, kur mēs satikāmies, vairs nestāv.
Будинок, де ми зустрілися, уже не стоїть.
Es atgriezos pilsētā, kur piedzimu.
Я повернувся до міста, де народився.
Приклади
Kur tas bērns izaudzis liels!
Як виросла ця дитина!
Kur nu es to zināšu?
Звідки мені це знати?
Kur nu vēl labāku dienu!
Та де кращий день!
Kur tad viņš bez palīdzības tiks galā?
Як він упорається без допомоги?
Kur vēl tik daudz darba!
Скільки ще роботи!
Схожі слова
cik
kur nu
kur tad
kur nu vēl
Етимологія
Від прабалтійського kur, пов’язаного з тим самим індоєвропейським питальним коренем, що латиське kas і литовське kur.
FAQ
kur найчастіше означає «де», але також може передавати «десь», вводити підрядну частину місця або підсилювати риторичний вислів.
kur вимовляється /kur/, з коротким голосним і одним r.
kur уживається тільки в питаннях?
Ні. kur буває в прямих питаннях, у поєднаннях як kaut kur і в конструкціях типу vieta, kur mēs dzīvojām.
Чим kur відрізняється від kā?
kur питає про місце або напрям, а kā про спосіб, стан або метод.
Чим kur відрізняється від kas?
kur питає, де щось є, а kas питає, що це або хто це.
kaut kur означає «десь», бо kaut робить місце невизначеним.
Чи може kur вводити підрядну частину?
Так. kur пов’язує частину речення з місцем або ситуацією, наприклад vieta, kur sākās ceļojums.
kur походить від прабалтійського kur, пов’язаного з давнім індоєвропейським питальним коренем.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.