Використовуйте kur для питань про місце й напрям, зокрема де щось є і куди хтось іде.
Використовуйте kur для питань про місце й напрям, зокрема де щось є і куди хтось іде.
| Incorrect | Correct |
| Kur tu jūties? | Kā tu jūties? |
| Kur ir tava adrese? | Kāda ir tava adrese? |
| Kur valodā tu runā? | Kādā valodā tu runā? |
Використовуйте kur у сталих або напівсталих поєднаннях, як kaut kur, kur citur і reti kur.
| Incorrect | Correct |
| Es satiku viņu kur. | Es satiku viņu kaut kur. |
| Mēs iesim kur citur. | Mēs iesim kaut kur citur. |
| Nav kurš apsēsties. | Nav kur apsēsties. |
Використовуйте kur, щоб приєднати підрядну частину місця, особливо після vieta, tur або назви місця.
| Incorrect | Correct |
| Šī ir vieta, kad sākās ceļojums. | Šī ir vieta, kur sākās ceļojums. |
| Es nezinu, ka viņa dzīvo. | Es nezinu, kur viņa dzīvo. |
| Tur, kas aug priedes, zeme ir sausa. | Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa. |
Використовуйте kur так у виразній латиській мові, особливо у зворотах kur nu і kur tad.
| Incorrect | Correct |
| Kur skaista diena? | Cik skaista diena! |
| Kur nu tu dzīvo? | Kur tu dzīvo? |
| Kur viņš palīdzēs. | Kur nu viņš palīdzēs! |
Обирайте kur, коли значення пов’язане з місцем, у прямому питанні, підрядній частині або сталому вислові.
kur помилково замінює kā, kas або kad, коли питання стосується способу, особи, предмета чи часу, а не місця.
Від прабалтійського kur, пов’язаного з тим самим індоєвропейським питальним коренем, що латиське kas і литовське kur.
Що означає kur?
kur найчастіше означає «де», але також може передавати «десь», вводити підрядну частину місця або підсилювати риторичний вислів.
Як вимовляється kur?
kur вимовляється /kur/, з коротким голосним і одним r.
kur уживається тільки в питаннях?
Ні. kur буває в прямих питаннях, у поєднаннях як kaut kur і в конструкціях типу vieta, kur mēs dzīvojām.
Чим kur відрізняється від kā?
kur питає про місце або напрям, а kā про спосіб, стан або метод.
Чим kur відрізняється від kas?
kur питає, де щось є, а kas питає, що це або хто це.
Що таке kaut kur?
kaut kur означає «десь», бо kaut робить місце невизначеним.
Чи може kur вводити підрядну частину?
Так. kur пов’язує частину речення з місцем або ситуацією, наприклад vieta, kur sākās ceļojums.
Яке походження kur?
kur походить від прабалтійського kur, пов’язаного з давнім індоєвропейським питальним коренем.