māja

lv
uk
Change language
Translating...
дім, будинок, житло, садиба, ферма
Знайти мову
/ˈmaːja/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Будівля для життя чи іншої потреби, а також рідний дім, домашнє середовище, господарство, люди в домі й рідкісні спеціальні значення.

Приклади

  • Troksnis pamodināja visu māju.
    Шум розбудив увесь дім.
  • Bērni skrēja uz mājām pēc skolas.
    Після школи діти побігли додому.
  • Dziesma atgādināja par mājām.
    Пісня нагадала про дім.
  • Lekcijā par hinduismu viņš pieminēja māju.
    На лекції про індуїзм він згадав майю.
  • Mūsu mājās vienmēr smaržo pēc maizes.
    У нашому домі завжди пахне хлібом.

Схожі слова

zemnieku sēta
mājoklis
mājoklis
lauku sēta
sēta
viensēta
pašdarināts
sadzīves
maija
ģimene

Значення

Будівля для життя чи потреб

noun
housing
neutral
Будівля, найчастіше житлова, але також громадська, робоча чи господарська.

Приклади

  • Veco māju pie upes ģimene atjaunoja divu gadu laikā.
    Сім'я два роки відновлювала старий будинок біля річки.
  • Šī māja celta no koka.
    Цей будинок збудовано з дерева.
  • Pašvaldība atjaunoja skolas māju.
    Муніципалітет відновив шкільну будівлю.
  • Viņi nopirka nelielu māju ar dārzu.
    Вони купили невеликий будинок із садом.
  • Pretējās mājas logos dega gaisma.
    У вікнах протилежного будинку горіло світло.

Схожі слова

Сільська садиба

noun
farming
neutral
Садиба або господарство в селі разом із землею та будівлями.

Приклади

  • Vasarā govis dzina atpakaļ uz mājām pirms negaisa.
    Улітку корів гнали назад до садиби перед грозою.
  • Vecvecāku mājas atradās pie meža.
    Садиба дідуся й бабусі була біля лісу.
  • Šīm lauku mājām ir sens vārds.
    У цих сільських садиб давня назва.
  • Saimnieks pārdeva mājas kopā ar zemi.
    Господар продав садибу разом із землею.
  • Pēc pļaujas visi sanāca mājās pie kūts.
    Після жнив усі зібралися біля садиби коло хліва.

Схожі слова

Дім або місце проживання

noun
everyday
neutral
Місце, де людина живе або почувається як удома.

Приклади

  • Pēc ilga brauciena viņa beidzot pārnāca mājās.
    Після довгої поїздки вона нарешті повернулася додому.
  • Es šovakar palikšu mājās.
    Сьогодні ввечері я залишуся вдома.
  • Bērni skrēja uz mājām pēc skolas.
    Після школи діти побігли додому.
  • Viņš nejutās kā mājās viesnīcā.
    У готелі він не почувався як удома.
  • Mūsu mājās vienmēr smaržo pēc maizes.
    У нашому домі завжди пахне хлібом.

Схожі слова

Домочадці

noun
family
neutral
Люди, що живуть в одному домі й сприймаються як одна сім'я.

Приклади

  • Troksnis pamodināja visu māju.
    Шум розбудив увесь дім.
  • Visa māja smējās par joku.
    Увесь дім сміявся з жарту.
  • Māja vēl gulēja, kad viņš aizgāja.
    Увесь дім ще спав, коли він пішов.
  • Šo ziņu drīz zināja visa māja.
    Невдовзі цю новину знав увесь дім.
  • Svētkos sanāca visa māja.
    На свято зібрався увесь дім.

Схожі слова

Домашня ознака

noun
domestic
neutral
У генітиві mājas позначає зв'язок із домом, побутом або зробленим удома.

Приклади

  • Svētdienās viņi cep mājas maizi.
    У неділю вони печуть домашній хліб.
  • Skolotāja pārbaudīja mājas darbu.
    Учителька перевірила домашнє завдання.
  • Ārsts ieteica mājas režīmu.
    Лікар порадив домашній режим.
  • Virtuvē smaržoja mājas zupa.
    На кухні пахло домашнім супом.
  • Viņi nopirka jaunu mājas kino sistēmu.
    Вони купили нову систему домашнього кіно.

Схожі слова

Рідний дім або батьківщина

noun
identity
neutral
Рідне місце, країна чи близьке середовище, яке сприймають як дім.

Приклади

  • Svešumā viņš bieži domāja par mājām.
    На чужині він часто думав про рідний дім.
  • Pēc kara viņa atgriezās mājās Latvijā.
    Після війни вона повернулася додому в Латвію.
  • Dziesma atgādināja par mājām.
    Пісня нагадала про дім.
  • Viņam visa Kurzeme bija mājas.
    Уся Курземе була для нього домом.
  • Ceļojumā viņa ilgojās pēc mājām.
    У подорожі вона тужила за домом.

Схожі слова

Позиція біля своїх воріт

noun
sports
informal
У спорті позиція ближче до своїх воріт, кошика чи бази під час оборони.

Приклади

  • Pēdējās minūtēs aizsargi palika mājās pie saviem vārtiem.
    В останні хвилини захисники залишилися біля своїх воріт.
  • Treneris lika malējam aizsargam palikt mājās.
    Тренер наказав фланговому захиснику залишитися позаду.
  • Komanda spēlēja piesardzīgi un sēdēja mājās.
    Команда грала обережно й сиділа в обороні.
  • Vārtsargs sauca, lai aizsardzība turas mājās.
    Воротар крикнув, щоб захист тримався біля своїх воріт.
  • Beisbolā skrējējs pieskārās mājām un guva punktu.
    У бейсболі бігун торкнувся дому й набрав очко.

Схожі слова

Майя в індійській думці

noun
religion
technical
В індійській релігії та філософії сила ілюзії, через яку світ здається мінливим і оманливим.

Приклади

  • Indiešu filozofijā māja apzīmē pasaules iluzoro spēku.
    В індійській філософії майя позначає ілюзорну силу світу.
  • Tekstā māja nav ēka, bet ilūzija.
    У тексті майя не будівля, а ілюзія.
  • Šankaras komentāros māja skaidro pasaules šķitumu.
    У коментарях Шанкари майя пояснює примарну природу світу.
  • Lekcijā par hinduismu viņš pieminēja māju.
    На лекції про індуїзм він згадав майю.
  • Sanskrita terminam māja ir filozofiska nozīme.
    Санскритський термін майя має філософське значення.

Схожі слова

Етимологія

Зазвичай пов'язується з прибалтійсько-фінським *maa зі значенням «земля». У латиській значення розвинулося від землі біля поселення до садиби й дому.

FAQ

Що означає māja?

māja зазвичай означає будинок або дім, де живуть люди, але також може означати рідний дім, домашнє середовище чи садибу.

Чим різняться māja, mājā і mājās?

māja це словникова форма, mājā означає «у будинку», а mājās часто означає «удома».

Як сказати «додому» латиською з māja?

Звична форма напряму, uz mājām, наприклад Es eju uz mājām.

Чому mājas стоїть перед іншим словом?

У таких сполуках mājas часто працює як генітив зі значенням «домашній», наприклад mājas darbs.

Чи має māja рідкісне філософське значення?

Так, у контексті індійської філософії māja може передавати Māyā, тобто ілюзію або чудесну силу.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...