Гроші загалом, зокрема монети, банкноти, електронні залишки, валюта або кошти, доступні для витрат.
Використання
Nauda вживається для грошей, які заробляють, заощаджують, витрачають, позичають, обмінюють або платять готівкою.
Приклади
Man makā nav skaidras naudas.
У мене в гаманці немає готівки.
Viņš krāj naudu jaunam datoram.
Він заощаджує гроші на новий компʼютер.
Bērni mācās saprātīgi tērēt naudu.
Діти вчаться розумно витрачати гроші.
Bankomāts neizdeva naudu.
Банкомат не видав гроші.
Ceļojumā ņēmām līdzi karti un skaidru naudu.
У подорож ми взяли картку і готівку.
Par biļetēm samaksājām naudā.
За квитки ми заплатили готівкою.
Viņa aizņēmās naudu no drauga.
Вона позичила гроші у друга.
Типові помилки
Після слів кількості потрібен родовий відмінок, тому daudz nauda стає daudz naudas.
Incorrect
Correct
Man ir daudz nauda.
Man ir daudz naudas.
Es krāju naudas jaunam datoram.
Es krāju naudu jaunam datoram.
Veikals pieņem tikai naudu kartes vietā.
Veikals pieņem tikai skaidru naudu, nevis kartes.
Схожі слова
līdzekļi
valūta
skaidrā nauda
kapitāls
finanses
sīknauda
čungurs
kāposts
Плата або виплата
noun
payments
neutral
Певна сума, яку сплачують, винні, надають або відкладають для названої мети.
Використання
Nauda після слова мети означає платежі на кшталт оренди, членських внесків, кишенькових грошей, добових або лікарняних.
Приклади
Biedru nauda jāsamaksā līdz mēneša beigām.
Членський внесок треба сплатити до кінця місяця.
Īres nauda šogad pieauga.
Орендна плата цього року зросла.
Vecāki bērnam iedeva kabatas naudu.
Батьки дали дитині кишенькові гроші.
Viņš saņēma dienas naudu komandējumam.
Він отримав добові на відрядження.
Par dalību nometnē jāmaksā dalības nauda.
За участь у таборі стягують реєстраційну плату.
Pēc slimības viņa gaidīja slimības naudu.
Після хвороби вона чекала на лікарняні.
Kāzās viesi ziedoja ziedu naudu jaunajam pārim.
На весіллі гості подарували молодятам гроші.
Типові помилки
Слово мети зазвичай стоїть перед nauda, тому nauda īres треба писати як īres nauda.
Incorrect
Correct
Nauda īres jāsamaksā līdz piektdienai.
Īres nauda jāsamaksā līdz piektdienai.
Bērns saņēma kabatu naudu.
Bērns saņēma kabatas naudu.
Dalības naudu maksā bez dalības.
Dalības nauda jāmaksā par piedalīšanos.
Схожі слова
maksa
maksājums
atlīdzība
pabalsts
iemaksa
līdzekļi
honorārs
nodeva
Використання
Nauda широко позначає гроші, а попереднє слово мети, як-от īres, biedru або kabatas, звужує значення до конкретного платежу.
Типові помилки
Daudz nauda пропускає родовий відмінок після слова кількості. Треба daudz naudas, а в цільових сполуках зберігається порядок īres nauda або kabatas nauda.
Етимологія
Успадковане від прабалтійського naudā-, повʼязаного зі старшими уявленнями про використання, користь і майно, з литовським спорідненим naudà.
FAQ
Що означає nauda?
Nauda латиською означає гроші, зокрема готівку, валюту і гроші, які зберігають або витрачають.
Чи може nauda означати готівку?
Так. Skaidra nauda означає готівку, а samaksāt naudā означає заплатити готівкою.
Чому daudz naudas правильно?
Після слів кількості, як daudz і maz, у латиській зазвичай уживається родовий відмінок, тому форма naudas.
Що означає nauda у сполуках на кшталт īres nauda?
Воно називає конкретний платіж або суму, тому īres nauda це гроші за оренду, а biedru nauda це членський внесок.
Чи є nauda злічуваним словом?
Зазвичай воно вживається як незлічуваний іменник для грошей, хоча регулярні форми множини існують для типів грошей або окремих сум.
Які латиські синоніми nauda поширені?
Поширені варіанти: līdzekļi, valūta, skaidrā nauda, а в розмовному мовленні čungurs або kāposts.
Як вимовляється nauda?
Nauda вимовляється /ˈnau̯da/, з наголосом на першому складі.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.