sveiki

lv
uk
Change language
Translating...
вітаю, привіт, бувайте
Знайти мову
/ˈsvɛi̯ki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Латиське привітання для hello і в деяких формулах прощання, особливо у ввічливому звертанні, до групи або без позначення статі однієї людини.

Приклади

  • Viņš aizgāja, pat sveiki nepateicis.
    Він пішов, навіть не сказавши бувайте.
  • Sveiki, prieks jūs satikt!
    Вітаю, приємно з вами познайомитися.
  • Sveiki visiem, sāksim sapulci.
    Вітаю всіх, почнімо зустріч.
  • Palieciet sveiki, mani draugi!
    Прощавайте, мої друзі!
  • Sveiki, vai šī vieta ir brīva?
    Привіт, це місце вільне?

Схожі слова

atā
sveika
uz redzēšanos
labdien
čau
sveiks
sveicināti

Значення

Використання

Вживайте sveiki як широке й ввічливе латиське hello. Для одного близького чоловіка особистіше sveiks, для однієї близької жінки sveika, а для ясного goodbye зазвичай краще atā або uz redzēšanos.

Типові помилки

Sveikus! помилково відмінює стале привітання, а sveiki іноді ставлять у конструкції, де потрібні sveicinu або pasveicini.

Етимологія

Від латиського sveiks, що означає здоровий, цілий або неушкоджений, як побажання добробуту під час зустрічі й прощання. Sveiki є множинною або загальною формою, яка стала звичайним ввічливим вигуком.

Питання та відповіді

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...