Коли забракло сил, уся родина прийшла на допомогу.
Sestdien kaimiņi rīkoja talku, lai sakoptu parku.
У суботу сусіди організували толоку, щоб упорядкувати парк.
Smagā darba paveikšanai viņi ņēma talkā tehniku.
Для важкої роботи вони залучили техніку на допомогу.
Glābējiem drīz ieradās talkā papildu komanda.
Рятувальникам невдовзі прибула на допомогу додаткова команда.
Схожі слова
kopīga strādāšana
atbalstā
kopdarbs
palīgā
brīvprātīgais darbs
savstarpēja palīdzība
palīdzībā
Значення
Добровільна спільна праця
noun
community
neutral
Добровільне зібрання, на якому сусіди, родичі, друзі чи інші члени громади без оплати разом працюють, щоб допомогти комусь або впорядкувати спільне місце, а за традицією після роботи разом їдять і спілкуються.
Приклади
Sestdien kaimiņi rīkoja talku, lai sakoptu parku.
У суботу сусіди організували толоку, щоб упорядкувати парк.
Uz ražas novākšanas talku sabrauca radi un draugi.
Родичі й друзі приїхали на збиральну толоку.
Pēc talkas saimnieki visus cienāja ar vakariņām.
Після спільної праці господарі пригостили всіх вечерею.
Skolas talkā piedalījās vairāk nekā simts brīvprātīgo.
У шкільній толоці взяли участь понад сто волонтерів.
Ciema iedzīvotāji vienojās kopīgā talkā atjaunot rotaļu laukumu.
Жителі села домовилися спільною працею відновити майданчик.
Pavasara talkas laikā savāca atkritumus gar upi.
Під час весняного прибирання зібрали сміття вздовж річки.
Схожі слова
kopdarbs
kopīga strādāšana
brīvprātīgais darbs
savstarpēja palīdzība
Допомога або практична підтримка
noun
assistance
neutral
Допомога людини, групи, знаряддя або корисного досвіду, особливо в сталих висловах із місцевим відмінком nākt talkā, «прийти на допомогу», і ņemt talkā, «залучити до справи».
Приклади
Kaimiņš nāca talkā, kad salūza traktors.
Сусід прийшов на допомогу, коли зламався трактор.
Smagā darba paveikšanai viņi ņēma talkā tehniku.
Для важкої роботи вони залучили техніку на допомогу.
Ārsts aicināja talkā pieredzējušu kolēģi.
Лікар покликав досвідченого колегу на допомогу.
Kad pietrūka spēka, visa ģimene devās talkā.
Коли забракло сил, уся родина прийшла на допомогу.
Iepriekšējā pieredze nāca talkā sarežģītajā situācijā.
Попередній досвід допоміг у складній ситуації.
Glābējiem drīz ieradās talkā papildu komanda.
Рятувальникам невдовзі прибула на допомогу додаткова команда.
Схожі слова
palīgā
atbalstā
palīdzībā
Етимологія
Питання та відповіді
Що означає talka?
Це добровільна неоплачувана спільна праця, щоб допомогти комусь або впорядкувати спільне місце.
Чим особлива традиційна talka?
Сусіди, родичі й друзі працюють разом, а господарі за традицією після роботи влаштовують частування і спілкування.
Що означає nākt talkā?
Це означає прийти на допомогу або виявитися корисним.