uz redzēšanos

lv
uk
Change language
Translating...
до побачення, побачимося
Знайти мову
/uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ввічлива формула прощання, якою завершують зустріч або розмову.

Приклади

  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Дякую за допомогу, до побачення!
  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    Тоді побачимося наступного тижня. До побачення!
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    До побачення, лікарю, і гарного дня!
  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Вона ввічливо сказала до побачення й вийшла з офісу.
  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    Ну, мені час іти. До побачення!

Схожі слова

laimīgi
visu labu
uz tikšanos
atā
čau

Значення

Ввічливо попрощатися

communication
neutral
Стандартна ввічлива формула під час розставання, особливо в нейтральній, офіційній ситуації або сфері обслуговування, коли нова зустріч можлива.

Приклади

  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Дякую за допомогу, до побачення!
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    До побачення, лікарю, і гарного дня!
  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    Тоді побачимося наступного тижня. До побачення!
  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Вона ввічливо сказала до побачення й вийшла з офісу.
  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    Ну, мені час іти. До побачення!

Схожі слова

Етимологія

Усталений вислів утворено з прийменника uz «до» та знахідної форми redzēšanos зворотного віддієслівного іменника від redzēties «бачитися». Буквально він передає ідею «до нової зустрічі».

FAQ

Що означає uz redzēšanos?

Uz redzēšanos означає «до побачення» або «побачимося» і є стандартною ввічливою формулою завершення зустрічі чи розмови.

Uz redzēšanos є формальним чи неформальним висловом?

Uz redzēšanos звучить нейтрально й ввічливо. Фраза особливо доречна з незнайомими та старшими людьми, клієнтами й у ділових ситуаціях.

Як вимовляється uz redzēšanos?

Uz redzēšanos вимовляється /uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/, головний наголос падає на перший склад слова redzēšanos.

Чим uz redzēšanos відрізняється від atā?

Uz redzēšanos є ввічливим нейтральним прощанням, а atā коротше й неформальніше.

Яке буквальне значення uz redzēšanos?

Буквально uz redzēšanos передає ідею «до нової зустрічі», хоча в мовленні це звичайна формула прощання.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...