viņš

lv
uk
Change language
Translating...
він, воно, той, інший
Знайти мову
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈviɲʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Латиський займенник чоловічого роду зі значенням він або воно, а у відмінюваних формах також указівка на дальній чи інший предмет.
Practice using this word in conversation

Приклади

  • Tilts sākas viņā galā.
    Міст починається з іншого кінця.
  • Aiziesim līdz viņam stūrim.
    Дійдемо до того іншого кута.
  • Viņš šodien strādā mājās.
    Він сьогодні працює вдома.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    Він уже відповів на лист?
  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    Він указав на дальній берег.

Схожі слова

tas
otrs

Значення

Займенник третьої особи чоловічого роду

pronoun
grammar
neutral
Указує на чоловіка, тварину або предмет, названий латиським іменником чоловічого роду, коли згадка вже зрозуміла з контексту.

Використання

viņš уживається для вже відомого референта чоловічого роду, а відмінок залежить від ролі в реченні.

Приклади

  • Viņš šodien strādā mājās.
    Він сьогодні працює вдома.
  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    Коли він увійшов до класу, усі замовкли.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    Він уже відповів на лист?
  • Man ir suns, un viņš daudz rej.
    У мене є пес, і він багато гавкає.
  • Visi zināja, ka viņš ir labs skolotājs.
    Усі знали, що він добрий учитель.

Типові помилки

Називний відмінок ставиться там, де потрібен непрямий відмінок, або чоловіча форма плутається з жіночою.
IncorrectCorrect
Es redzu viņš. Es redzu viņu.
Ar viņš mēs runājām. Ar viņu mēs runājām.
Viņš ir mūsu skolotāja. Viņa ir mūsu skolotāja.

Схожі слова

Вказівка на дальній або інший предмет

pronoun
reference
neutral
Указує на дальший, інший або раніше протиставлений бік, час чи предмет, найчастіше у формах viņā, viņam або viņos.

Використання

viņš у цьому вказівному значенні найчастіше стоїть у відмінюваних формах перед іменником, коли йдеться про дальній, інший або раніше названий предмет.

Приклади

  • Tilts sākas viņā galā.
    Міст починається з іншого кінця.
  • Viņos laikos ceļš bija daudz grūtāks.
    У ті часи дорога була набагато важчою.
  • Aiziesim līdz viņam stūrim.
    Дійдемо до того іншого кута.
  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    Він указав на дальній берег.
  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    Того вечора ми залишилися вдома.

Типові помилки

У вказівному значенні часто обирається неправильний відмінок перед наступним іменником.
IncorrectCorrect
Tilts sākas viņš galā. Tilts sākas viņā galā.
Viņš laikos ceļš bija grūtāks. Viņos laikos ceļš bija grūtāks.
Aiziesim līdz viņš stūrim. Aiziesim līdz viņam stūrim.

Схожі слова

tas
otrs

Використання

Відмінок має значення, бо viņš змінюється на viņu, viņam, viņā та форми множини.

Типові помилки

Es redzu viņš уживає називний відмінок там, де потрібен знахідний viņu.

Етимологія

Походження пояснюють по-різному. Одна версія пов'язує його з прабалтійськими формами ідеї один, інша виводить із давніших *vin зі значенням зовні та *jis зі значенням він.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...