Behandel ik wil neuken als expliciet vulgair Nederlands. De zin drukt verlangen uit, maar niet vanzelf toestemming, romantiek of beleefdheid.
Behandel ik wil neuken als expliciet vulgair Nederlands. De zin drukt verlangen uit, maar niet vanzelf toestemming, romantiek of beleefdheid.
Ik wil naar neuken voegt een verkeerd voorzetsel toe, en de vertaling als mild “ik wil intimiteit” verbergt de grove lading.
Een doorzichtige Nederlandse zin uit ik, wil en neuken. Het werkwoord neuken is historisch verbonden met oudere betekenissen rond stoten of duwen, en Nederlandse bronnen behandelen het seksuele werkwoord als zeer plat.