jedzenie

pl
cs
Change language
Translating...
jídlo, potrava, jedení, konzumace
Najít jazyk
Deutsch
German
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Polski
Polish
Русский
Russian
/jɛˈd͡zɛ.ɲɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Jídlo určené k snědku a běžné podstatné jméno pro samotnou činnost jedení.
Practice using this word in conversation

Příklady

  • Nie zapomnij zabrać jedzenia na drogę.
    Nezapomeň vzít jídlo na cestu.
  • Jedzenie w pośpiechu często kończy się bólem brzucha.
    Jedení ve spěchu často končí bolestí břicha.
  • Wspólne jedzenie kolacji zbliża całą rodzinę.
    Společné jedení večeře sbližuje celou rodinu.
  • Powolne jedzenie pomaga lepiej poczuć smak.
    Pomalé jedení pomáhá lépe vnímat chuť.
  • Po całym dniu pracy marzyliśmy o domowym jedzeniu.
    Po celém dni práce jsme snili o domácím jídle.

Podobná slova

spożywanie
pokarm
posiłek
żarcie
pożywienie
konsumpcja
posiłkowanie się
żywienie się
żywność
jadło

Významy

Jídlo

noun
food
neutral
Jídlo obecně, od pokrmu na stole po cokoli jedlého, co se uchovává, podává, kupuje nebo bere s sebou.

Použití

Používej jedzenie pro jídlo jako obecný pojem nebo něco k snědku, a posiłek či danie, když jde o jedno jídlo nebo pokrm.

Příklady

  • Na stole czekało ciepłe jedzenie dla gości.
    Na stole čekalo na hosty teplé jídlo.
  • Nie zapomnij zabrać jedzenia na drogę.
    Nezapomeň vzít jídlo na cestu.
  • Po całym dniu pracy marzyliśmy o domowym jedzeniu.
    Po celém dni práce jsme snili o domácím jídle.
  • W lodówce zostało tylko trochę jedzenia.
    V lednici zůstalo jen trochu jídla.
  • To jedzenie jest świeże i dobrze przyprawione.
    To jídlo je čerstvé a dobře ochucené.

Časté chyby

Po slovech vyjadřujících množství se objevuje nominativ místo genitivu nebo chybí shoda ve středním rodě.
IncorrectCorrect
Dużo jedzenie zostało. Dużo jedzenia zostało.
To jedzenie jest smaczny. To jedzenie jest smaczne.
Potrzebuję jedzenie na drogę. Potrzebuję jedzenia na drogę.

Podobná slova

żywność
pożywienie
pokarm
posiłek
jadło
żarcie

Jedení

noun
everyday
neutral
Činnost nebo proces jedení, zvlášť když se mluví o samotné činnosti, ne o jídle.

Použití

Používej jedzenie pro činnost jedení jako podstatné jméno, a sloveso jeść, když věta potřebuje vyjádřit, že někdo jí.

Příklady

  • Powolne jedzenie pomaga lepiej poczuć smak.
    Pomalé jedení pomáhá lépe vnímat chuť.
  • Lekarz zalecił regularne jedzenie mniejszych porcji.
    Lékař doporučil pravidelné jedení menších porcí.
  • Jedzenie w pośpiechu często kończy się bólem brzucha.
    Jedení ve spěchu často končí bolestí břicha.
  • Po zabiegu przez kilka godzin zabroniono mu jedzenia.
    Po zákroku měl na několik hodin zakázané jíst.
  • Wspólne jedzenie kolacji zbliża całą rodzinę.
    Společné jedení večeře sbližuje celou rodinu.

Časté chyby

Podstatné jméno stojí tam, kde je potřeba infinitiv, nebo předmět po slovesném podstatném jménu zůstává ve špatném pádě.
IncorrectCorrect
Lubię jedzenie pierogi wieczorem. Lubię jeść pierogi wieczorem.
Jedzenie warzywa jest zdrowe. Jedzenie warzyw jest zdrowe.
Przed badaniem zabroniono jedzenie. Przed badaniem zabroniono jedzenia.

Podobná slova

spożywanie
konsumpcja
posiłkowanie się
żywienie się

Použití

Podle kontextu odděluj jídlo od činnosti jedení a používej jeść, když je potřeba sloveso.

Časté chyby

dużo jedzenie používá nominativ tam, kde polština potřebuje genitiv dużo jedzenia, a jedzenie se často dává tam, kde má být sloveso jeść.

Etymologie

Z polského jeść, "jíst", se sufixem slovesného podstatného jména -enie.

Často kladené otázky

Co znamená jedzenie?

Jedzenie znamená jídlo, něco k snědku nebo činnost jedení.

Je jedzenie sloveso?

Ne. Jedzenie je podstatné jméno od jeść, slovesa s významem jíst.

Jaký rod má jedzenie v polštině?

Jedzenie je středního rodu, proto mají přídavná jména tvary jako smaczne jedzenie.

Proč se říká dużo jedzenia?

Po množstevních slovech jako dużo polština používá genitiv jedzenia.

Jaký je rozdíl mezi jedzenie a posiłek?

Jedzenie může znamenat jídlo obecně, zatímco posiłek častěji označuje konkrétní jídlo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...