jedzenie

pl
lt
Change language
Translating...
maistas, valgiai, valgymas, maisto valgymas
Rasti kalbą
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Polski
Polish
Русский
Russian
/jɛˈd͡zɛ.ɲɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Valgomas maistas ir įprastas daiktavardis pačiam valgymo veiksmui.
Practice using this word in conversation

Pavyzdžiai

  • To jedzenie jest świeże i dobrze przyprawione.
    Šis maistas šviežias ir gerai pagardintas.
  • W lodówce zostało tylko trochę jedzenia.
    Šaldytuve liko tik truputis maisto.
  • Na stole czekało ciepłe jedzenie dla gości.
    Ant stalo svečių laukė šiltas maistas.
  • Jedzenie w pośpiechu często kończy się bólem brzucha.
    Valgymas skubant dažnai baigiasi pilvo skausmu.
  • Nie zapomnij zabrać jedzenia na drogę.
    Nepamiršk pasiimti maisto į kelią.

Panašūs žodžiai

posiłek
posiłkowanie się
konsumpcja
żywienie się
żywność
pożywienie
jadło
spożywanie
żarcie
pokarm

Reikšmės

Maistas

noun
food
neutral
Maistas apskritai, nuo patiekalo ant stalo iki bet ko valgomo, kas laikoma, patiekiama, perkama ar pasiimama su savimi.

Naudojimas

Vartok jedzenie maistui kaip bendrai sąvokai arba kam nors valgomam, o posiłek ar danie, kai kalbama apie vieną valgį ar patiekalą.

Pavyzdžiai

  • Na stole czekało ciepłe jedzenie dla gości.
    Ant stalo svečių laukė šiltas maistas.
  • Nie zapomnij zabrać jedzenia na drogę.
    Nepamiršk pasiimti maisto į kelią.
  • Po całym dniu pracy marzyliśmy o domowym jedzeniu.
    Po visos darbo dienos svajojome apie naminį maistą.
  • W lodówce zostało tylko trochę jedzenia.
    Šaldytuve liko tik truputis maisto.
  • To jedzenie jest świeże i dobrze przyprawione.
    Šis maistas šviežias ir gerai pagardintas.

Dažnos klaidos

Po kiekio žodžių atsiranda vardininkas vietoj kilmininko arba dingsta bevardės giminės derinimas.
IncorrectCorrect
Dużo jedzenie zostało. Dużo jedzenia zostało.
To jedzenie jest smaczny. To jedzenie jest smaczne.
Potrzebuję jedzenie na drogę. Potrzebuję jedzenia na drogę.

Panašūs žodžiai

żywność
pożywienie
pokarm
posiłek
jadło
żarcie

Valgymas

noun
everyday
neutral
Valgymo veiksmas arba procesas, ypač kai kalbama apie patį veiksmą, o ne apie maistą.

Naudojimas

Vartok jedzenie valgymo veiksmui kaip daiktavardžiui, o veiksmažodį jeść, kai sakinyje reikia pasakyti, kad kas nors valgo.

Pavyzdžiai

  • Powolne jedzenie pomaga lepiej poczuć smak.
    Lėtas valgymas padeda geriau pajusti skonį.
  • Lekarz zalecił regularne jedzenie mniejszych porcji.
    Gydytojas rekomendavo reguliarų valgymą mažesnėmis porcijomis.
  • Jedzenie w pośpiechu często kończy się bólem brzucha.
    Valgymas skubant dažnai baigiasi pilvo skausmu.
  • Po zabiegu przez kilka godzin zabroniono mu jedzenia.
    Po procedūros jam kelias valandas buvo uždrausta valgyti.
  • Wspólne jedzenie kolacji zbliża całą rodzinę.
    Bendras vakarienės valgymas suartina visą šeimą.

Dažnos klaidos

Daiktavardis vartojamas ten, kur reikia bendraties, arba objektas po veiksmažodinio daiktavardžio lieka netinkamu linksniu.
IncorrectCorrect
Lubię jedzenie pierogi wieczorem. Lubię jeść pierogi wieczorem.
Jedzenie warzywa jest zdrowe. Jedzenie warzyw jest zdrowe.
Przed badaniem zabroniono jedzenie. Przed badaniem zabroniono jedzenia.

Panašūs žodžiai

spożywanie
konsumpcja
posiłkowanie się
żywienie się

Naudojimas

Pagal kontekstą atskirk patį maistą nuo valgymo veiksmo ir vartok jeść, kai reikia veiksmažodžio.

Dažnos klaidos

dużo jedzenie vartoja vardininką ten, kur lenkų kalbai reikia kilmininko dużo jedzenia, o jedzenie dažnai dedama ten, kur veiksmažodis turi būti jeść.

Etimologija

Iš lenkų jeść, "valgyti", su veiksmažodinio daiktavardžio priesaga -enie.

DUK

Ką reiškia jedzenie?

Jedzenie reiškia maistą, ką nors valgomo arba valgymo veiksmą.

Ar jedzenie yra veiksmažodis?

Ne. Jedzenie yra daiktavardis iš jeść, veiksmažodžio, reiškiančio valgyti.

Kokios giminės yra jedzenie lenkų kalboje?

Jedzenie yra bevardės giminės, todėl būdvardžiai turi tokias formas kaip smaczne jedzenie.

Kodėl sakoma dużo jedzenia?

Po kiekio žodžių, tokių kaip dużo, lenkų kalba vartoja kilmininką jedzenia.

Kuo skiriasi jedzenie ir posiłek?

Jedzenie gali reikšti maistą apskritai, o posiłek dažniau reiškia konkretų valgį.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...