oni

pl
cs
Change language
Translating...
oni, ti, tito
Najít jazyk
Deutsch
German
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Polski
Polish
Русский
Russian
/ˈɔɲi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Polský tvar třetí osoby množného čísla pro mužské osobní skupiny a samostatný archaický ukazovací význam ti lidé.
Practice using this word in conversation

Příklady

  • O onych świadkach pisano w aktach.
    O těch svědcích se psalo ve spisech.
  • Oni dwaj mieszkają w Krakowie.
    Oni dva bydlí v Krakově.
  • Oni rycerze wrócili z wyprawy.
    Ti rytíři se vrátili z výpravy.
  • Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
    Oni přišli na schůzku jako první.
  • Czy oni będą jutro pracować?
    Budou oni zítra pracovat?

Podobná slova

ci
owi

Významy

Oni pro mužskou osobní skupinu

pronoun
everyday
neutral
Tvar třetí osoby množného čísla pro skupinu mužů nebo pro skupinu lidí, kde je alespoň jeden muž.

Použití

oni označuje lidi, ne věci, a vyjadřuje polský mužský osobní plurál, který české oni nerozlišuje tak ostře.

Příklady

  • Oni są już w domu.
    Oni už jsou doma.
  • Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
    Oni přišli na schůzku jako první.
  • Znam ich, ale oni mnie nie znają.
    Znám je, ale oni mě neznají.
  • Czy oni będą jutro pracować?
    Budou oni zítra pracovat?
  • Oni dwaj mieszkają w Krakowie.
    Oni dva bydlí v Krakově.
  • Jeśli Marek dołączy do sióstr, oni pojadą razem.
    Jestli se Marek přidá k sestrám, oni pojedou společně.

Časté chyby

one se chybně použije pro smíšenou skupinu a minulý čas někdy ztrácí mužskou osobní shodu.
IncorrectCorrect
One przyszli pierwsi na spotkanie. Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
Oni poszły do pracy. Oni poszli do pracy.
Oni są dobre. Oni są dobrzy.

Podobná slova

Archaické ti lidé

pronoun
literary
archaic
Starý ukazovací tvar ve významu ti nebo tito muži či lidé, dnes hlavně ve starším nebo literárním stylu.

Použití

Ukazovací oni patří ke starému nebo literárnímu stylu, v běžné současné polštině se užívá ci nebo owi.

Příklady

  • Oni rycerze wrócili z wyprawy.
    Ti rytíři se vrátili z výpravy.
  • Nie ufano już onym doradcom.
    Těm rádcům se už nevěřilo.
  • Kronikarz wspomniał onych posłów.
    Kronikář zmínil ty posly.
  • Z onymi panami zawarto ugodę.
    S těmi pány byla uzavřena dohoda.
  • O onych świadkach pisano w aktach.
    O těch svědcích se psalo ve spisech.
  • Oni książęta mieli własne chorągwie.
    Ti knížata měli vlastní korouhve.

Časté chyby

Staré ukazovací oni se bere jako běžný dnešní tvar, kde současná polština potřebuje ci nebo owi.
IncorrectCorrect
Oni doradcy czekają przed salą. Ci doradcy czekają przed salą.
Nie ufano już oni doradcom. Nie ufano już onym doradcom.
Z oni panami zawarto ugodę. Z onymi panami zawarto ugodę.

Podobná slova

ci
owi

Použití

oni v současné polštině označuje mužskou osobní skupinu a liší se od one, zatímco ukazovací význam je historický.

Časté chyby

one je chybné pro smíšené nebo mužské skupiny a staré ukazovací oni v běžném současném stylu nenahrazuje ci.

Etymologie

Často kladené otázky

Co znamená oni?

oni obvykle znamená oni pro mužskou nebo smíšenou skupinu osob v polštině.

Kdy se používá oni místo one?

oni se používá u mužských osobních skupin, včetně smíšené skupiny s alespoň jedním mužem.

Může oni označovat jen ženy?

Ne. Skupina složená jen ze žen má obvykle tvar one, ne oni.

Jaké tvary patří k oni?

Hlavní osobní tvary jsou oni, ich nebo nich, im nebo nim, nimi a nich.

Má oni archaický význam?

Ano. Starší polština používala oni také ukazovacím způsobem ve významu ci nebo owi, tedy ti lidé.

Používá se oni pro zvířata nebo věci?

Ne. Pro zvířata, věci a ne mužské osobní skupiny má polština obvykle one.

Jaký slovesný tvar stojí s oni?

oni vyžaduje množné číslo a v minulém čase většinou mužské osobní koncovky, například przyszli.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...