oni
pl
de
Change language
Translating...
sie, jene, diese
/ˈɔɲi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine polnische dritte Person Plural für maskulin-personale Gruppen, dazu eine eigene archaische hinweisende Bedeutung jene Personen.
Beispiele
Jeśli Marek dołączy do sióstr, oni pojadą razem.
Wenn Marek zu seinen Schwestern kommt, fahren sie zusammen.
Oni dwaj mieszkają w Krakowie.
Die beiden wohnen in Krakau.
Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
Sie kamen als Erste zum Treffen.
Nie ufano już onym doradcom.
Jenen Beratern vertraute man nicht mehr.
Oni książęta mieli własne chorągwie.
Jene Fürsten hatten eigene Banner.
Bedeutungen
Beispiele
Oni są już w domu.
Sie sind schon zu Hause.
Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
Sie kamen als Erste zum Treffen.
Znam ich, ale oni mnie nie znają.
Ich kenne sie, aber sie kennen mich nicht.
Czy oni będą jutro pracować?
Werden sie morgen arbeiten?
Oni dwaj mieszkają w Krakowie.
Die beiden wohnen in Krakau.
Jeśli Marek dołączy do sióstr, oni pojadą razem.
Wenn Marek zu seinen Schwestern kommt, fahren sie zusammen.
Beispiele
Oni rycerze wrócili z wyprawy.
Jene Ritter kehrten vom Feldzug zurück.
Nie ufano już onym doradcom.
Jenen Beratern vertraute man nicht mehr.
Kronikarz wspomniał onych posłów.
Der Chronist erwähnte jene Gesandten.
Z onymi panami zawarto ugodę.
Mit jenen Herren wurde eine Einigung geschlossen.
O onych świadkach pisano w aktach.
Über jene Zeugen schrieb man in den Akten.
Oni książęta mieli własne chorągwie.
Jene Fürsten hatten eigene Banner.
FAQ
oni bedeutet meistens sie für eine männliche oder gemischte Personengruppe im Polnischen.
Wann steht oni statt one?
oni steht bei maskulin-personalen Gruppen, auch bei einer gemischten Gruppe mit mindestens einem Mann.
Kann oni nur Frauen bezeichnen?
Nein. Eine Gruppe nur aus Frauen nimmt normalerweise one, nicht oni.
Welche Formen gehören zu oni?
Die wichtigsten Personalformen sind oni, ich oder nich, im oder nim, nimi und nich.
Hat oni eine archaische Bedeutung?
Ja. Älteres Polnisch nutzte oni auch hinweisend im Sinn von ci oder owi, also jene Personen.
Wird oni für Tiere oder Dinge verwendet?
Nein. Für Tiere, Dinge und nicht maskulin-personale Gruppen steht im Polnischen normalerweise one.
Welche Verbform passt zu oni?
oni verlangt den Plural, in der Vergangenheit meist maskulin-personale Endungen wie przyszli.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.