woda

pl
it
Change language
Translating...
acqua, acqua, fluidità, scorrevolezza
Trova lingua
English
English
فارسی
Persian
Polski
Polish
Français
French
Español
Spanish
/ˈvɔ.da/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un liquido chiaro ed essenziale, nella sua forma chimica, più l'idea metaforica di fluidità e movimento fluido.
Practice using woda in conversation until it feels natural

Esempi

  • Rozmowa była jak woda, spokojna i płynna.
    La conversazione era come acqua, tranquilla e fluida.
  • W laboratorium badano czystość wody.
    Nel laboratorio si analizza la purezza dell'acqua.
  • Rozpuszczalnikiem jest woda.
    Il solvente è acqua.
  • Potrzebuję wody do gotowania.
    Mi serve acqua per cucinare.
  • W procesie elektrolizy powstaje woda.
    Nel processo di elettrolisi si produce acqua.

Parole simili

woda mineralna
fluidność
H₂O
rozpuszczalnik
substancja
napój
elastyczność
woda pitna
przepływ
ciecz

Significati

Acqua, il liquido trasparente che costituisce la maggior parte della superficie terrestre

noun
physical
neutral
Il liquido trasparente e insapore che riempie fiumi, laghi e oceani ed è essenziale per la vita.

Esempi

  • Wypiłem szklankę wody.
    Ho bevuto un bicchiere di acqua.
  • Rzeka płynie pełną wodą.
    Il fiume scorre pieno di acqua.
  • Potrzebuję wody do gotowania.
    Mi serve acqua per cucinare.
  • Po deszczu podłoga jest mokra od wody.
    Dopo la pioggia il pavimento è bagnato dall'acqua.
  • Zbiornik jest pełny wody.
    Il serbatoio è pieno di acqua.

Parole simili

woda pitna
woda mineralna
ciecz
napój
woda źródlana
woda lodowa

Acqua come composto chimico H₂O

noun
science
neutral
La molecola composta da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno, nota come H₂O.

Esempi

  • Cząsteczka wody składa się z dwóch atomów wodoru i jednego tlenu.
    La molecola di acqua è composta da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno.
  • W laboratorium badano czystość wody.
    Nel laboratorio si analizza la purezza dell'acqua.
  • Rozpuszczalnikiem jest woda.
    Il solvente è acqua.
  • Woda ma wysoką pojemność cieplną.
    L'acqua ha un'alta capacità termica.
  • W procesie elektrolizy powstaje woda.
    Nel processo di elettrolisi si produce acqua.

Parole simili

H₂O
woda chemiczna
rozpuszczalnik
hydroksyl
ciecz
substancja

Acqua usata metaforicamente per indicare fluidità o movimento scorrevole

noun
everyday
neutral
Un senso figurato che descrive qualcosa che scorre facilmente o si adatta senza resistenza.

Esempi

  • Jej myśli płyną jak woda.
    I suoi pensieri fluiscono come acqua.
  • Rozmowa była jak woda, spokojna i płynna.
    La conversazione era come acqua, tranquilla e fluida.
  • Zarządzaj projektem z wodą, nie blokuj przepływu informacji.
    Gestisci il progetto con acqua, non bloccare il flusso di informazioni.
  • Jego styl pisania jest lekki jak woda.
    Il suo stile di scrittura è leggero come acqua.
  • Woda w sztuce symbolizuje zmienność.
    L'acqua nell'arte simboleggia la mutevolezza.

Parole simili

płynność
przepływ
lekkość
elastyczność
fluidność
rozlewność

Etimologia

Deriva dal proto-slavo *voda, correlato alla radice proto-indoeuropea *wódr̥ che significa acqua.

FAQ

Cosa significa woda?

woda significa acqua, il liquido chiaro che copre gran parte della superficie terrestre.

Come si dice water in polacco?

water si traduce in polacco con woda.

Qual è il plurale di woda?

Il plurale è wody.

Il termine woda è usato in ambito scientifico?

Sì, woda indica anche la sostanza chimica H₂O.

Può woda essere usato in senso figurato?

In polacco, woda può descrivere fluidità o movimento scorrevole.

Qual è la forma accusativa corretta di woda?

La forma accusativa singolare è wodę.

Da dove proviene la parola woda?

Deriva dal proto-slavo voda, collegato alla radice indoeuropea wódr̥ che significa acqua.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...