woda

pl
en
Change language
Translating...
water, water, fluidity, flow
Find language
فارسی
Persian
Italiano
Italian
Polski
Polish
Français
French
Español
Spanish
/ˈvɔ.da/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A clear, essential liquid and its chemical form, plus the metaphorical idea of fluidity and smooth movement.
Practice using this word in conversation

Examples

  • Rozmowa była jak woda, spokojna i płynna.
    The conversation was like water, calm and fluid.
  • Jego styl pisania jest lekki jak woda.
    His writing style is light as water.
  • Rozpuszczalnikiem jest woda.
    The solvent is water.
  • Woda w sztuce symbolizuje zmienność.
    Water in art symbolizes change.
  • Zbiornik jest pełny wody.
    The tank is full of water.

Similar words

fluidność
rozpuszczalnik
lekkość
woda mineralna
przepływ
H₂O
elastyczność
płynność
ciecz
hydroksyl

Meanings

Water, the clear liquid that makes up most of the Earth's surface

noun
physical
neutral
The transparent, tasteless liquid that fills rivers, lakes and oceans and is essential for life.

Usage

Use woda for any reference to the everyday liquid, and adjust the case ending to match the grammatical role.

Examples

  • Wypiłem szklankę wody.
    I drank a glass of water.
  • Rzeka płynie pełną wodą.
    The river flows with water.
  • Potrzebuję wody do gotowania.
    I need water for cooking.
  • Po deszczu podłoga jest mokra od wody.
    After the rain the floor is wet from water.
  • Zbiornik jest pełny wody.
    The tank is full of water.

Common mistakes

The accusative ending is often omitted
IncorrectCorrect
On pije woda. On pije wodę.
Woda jest zimny. Woda jest zimna.
Potrzebuję woda. Potrzebuję wody.

Similar words

woda pitna
woda mineralna
ciecz
napój
woda źródlana
woda lodowa

Water as the chemical compound H₂O

noun
science
neutral
The molecule composed of two hydrogen atoms and one oxygen atom, known as H₂O.

Usage

Use woda when discussing the chemical substance, and keep the scientific context clear.

Examples

  • Cząsteczka wody składa się z dwóch atomów wodoru i jednego tlenu.
    A molecule of water consists of two hydrogen atoms and one oxygen atom.
  • W laboratorium badano czystość wody.
    The laboratory tested the purity of water.
  • Rozpuszczalnikiem jest woda.
    The solvent is water.
  • Woda ma wysoką pojemność cieplną.
    Water has a high heat capacity.
  • W procesie elektrolizy powstaje woda.
    Water is produced in the electrolysis process.

Common mistakes

Mixing the everyday liquid sense with the chemical sense
IncorrectCorrect
Woda jest zimna i ma formułę H₂O. Woda (jako ciecz) jest zimna, a woda (jako substancja) ma formułę H₂O.
Potrzebuję woda do reakcji chemicznej. Potrzebuję wody do reakcji chemicznej.
Woda rozpuszcza się w wodzie. Woda (jako substancja) rozpuszcza się w wodzie (jako rozpuszczalnik).

Similar words

H₂O
woda chemiczna
rozpuszczalnik
hydroksyl
ciecz
substancja

Water used metaphorically to denote fluidity or smooth movement

noun
everyday
neutral
A figurative sense describing something that flows easily or adapts without resistance.

Usage

Use woda metaphorically when you want to compare a process, thought or style to the smooth flow of water.

Examples

  • Jej myśli płyną jak woda.
    Her thoughts flow like water.
  • Rozmowa była jak woda, spokojna i płynna.
    The conversation was like water, calm and fluid.
  • Zarządzaj projektem z wodą, nie blokuj przepływu informacji.
    Manage the project with water, don't block the flow of information.
  • Jego styl pisania jest lekki jak woda.
    His writing style is light as water.
  • Woda w sztuce symbolizuje zmienność.
    Water in art symbolizes change.

Common mistakes

Applying the literal sense to abstract contexts without clarification
IncorrectCorrect
Jej myśli są woda. Jej myśli są jak woda.
Projekt wymaga woda. Projekt wymaga płynności jak woda.
Jego styl jest woda. Jego styl jest lekki jak woda.

Similar words

płynność
przepływ
lekkość
elastyczność
fluidność
rozlewność

Usage

Use woda for any reference to water, whether literal, chemical, or figurative, and choose the appropriate case form.

Common mistakes

Dropping the accusative ending, as in On pije woda, is a frequent error.

Etymology

From Proto‑Slavic *voda, related to the Proto‑Indo‑European root *wódr̥ meaning water.

FAQ

What does woda mean?

Woda means water, the clear liquid that covers most of the Earth's surface.

How do you say water in Polish?

Woda is the Polish word for water.

What is the plural of woda?

The plural form is wody.

Is woda used in scientific contexts?

Yes, woda also refers to the chemical substance H₂O.

Can woda be used metaphorically?

In Polish, woda can describe fluidity or smooth movement.

What is the correct accusative form of woda?

The accusative singular is wodę.

What is the origin of the word woda?

It comes from Proto‑Slavic voda, related to the Indo‑European root for water.

How is woda pronounced?

It is pronounced /ˈvɔ.da/.

What are common collocations with woda?

Common phrases include butelka wody (bottle of water) and szklanka wody (glass of water).

Is there a difference between woda and woda pitna?

Woda pitna specifies drinking water, while woda can refer to any water.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...