zły
pl
pl
Change language
Translating...
/zwɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Obejmuje gniew, moralne zło, błędny wybór, kiepską jakość lub niekorzystny wynik oraz literacką nazwę diabła.
Przykłady
- Film pokazuje, jak złe intencje niszczą zaufanie.
- Po telefonie kierownik zrobił się zły.
- Jestem zły na ten hałas od rana.
- Dziecko wróciło złe i milczało przy stole.
- Pasterz twierdził, że spotkał złego pod mostem.
Podobne słowa
błędny
czart
nikczemny
rozgniewany
kiepski
nieudany
zdemoralizowany
wściekły
demon
zagniewany
Znaczenia
Użycie
Używaj zły z przyimkiem na i biernikiem, gdy gniew jest skierowany na osobę lub rzecz.
Przykłady
- Jestem zły na ten hałas od rana.
- Maria była zła na spóźniony pociąg.
- Po telefonie kierownik zrobił się zły.
- Nie bądź zły o tę pomyłkę.
- Dziecko wróciło złe i milczało przy stole.
- Ojciec jest zły na syna za kłamstwo.
Typowe błędy
zły na mnie bywa zastępowane nienaturalnym zły wobec mnie.
| Incorrect | Correct |
| On jest zły wobec mnie.
| On jest zły na mnie.
|
| Maria jest zły na pociąg.
| Maria jest zła na pociąg.
|
| Jestem zły za ciebie.
| Jestem zły na ciebie.
|
Podobne słowa
rozgniewany
wściekły
zdenerwowany
zirytowany
zagniewany
rozzłoszczony
Użycie
Używaj zły przy ocenie charakteru, intencji i postaci, które wyrządzają krzywdę.
Przykłady
- Baśń opowiada o złym królu.
- To był zły uczynek, nie zwykły błąd.
- Film pokazuje, jak złe intencje niszczą zaufanie.
- Nikt nie chciał pracować z złym i okrutnym szefem.
- W opowieści zły duch strzegł bramy.
- Nie każdy surowy bohater jest zły.
Typowe błędy
Narzędnik po jest bywa pomijany w zdaniach o złym człowieku.
| Incorrect | Correct |
| On jest zły człowiek.
| On jest złym człowiekiem.
|
| To zła duch.
| To zły duch.
|
| Surowy nauczyciel zawsze jest zły.
| Surowy nauczyciel nie musi być zły.
|
Podobne słowa
nikczemny
podły
okrutny
niegodziwy
zdemoralizowany
złośliwy
Użycie
Używaj zły, gdy sam wybór jest błędny albo nie pasuje do potrzeby.
Przykłady
- Wybrałem zły rozmiar butów.
- To zła odpowiedź na pierwsze pytanie.
- Skręciliśmy w złą ulicę.
- Ten klucz jest zły, bo nie pasuje do zamka.
- Podała zły numer telefonu.
- Użyłeś złego słowa w tym zdaniu.
Typowe błędy
Forma męska zostaje przy rzeczownikach żeńskich, takich jak odpowiedź lub ulica.
| Incorrect | Correct |
| To zły odpowiedź.
| To zła odpowiedź.
|
| Wybrałem zła rozmiar.
| Wybrałem zły rozmiar.
|
| Podała złego numer.
| Podała zły numer.
|
Podobne słowa
niewłaściwy
nieodpowiedni
błędny
niepoprawny
chybiony
nietrafiony
Użycie
Używaj zły przy zwykłej złej jakości, pogodzie, zdrowiu, wynikach i doświadczeniach.
Przykłady
- Mieliśmy złą pogodę przez cały weekend.
- Ten aparat robi złe zdjęcia przy słabym świetle.
- Po chorobie mam jeszcze zły wzrok z bliska.
- Miałem złe doświadczenia z tą firmą.
- To był zły dzień dla drużyny.
- Aktor dostał recenzję za złą wymowę.
Typowe błędy
Forma zły pojawia się tam, gdzie potrzebna jest zgodność z rodzajem żeńskim albo nijakim.
| Incorrect | Correct |
| Mieliśmy zły pogodę.
| Mieliśmy złą pogodę.
|
| Ten aparat robi źle zdjęcia.
| Ten aparat robi złe zdjęcia.
|
| Mam zła wzrok.
| Mam zły wzrok.
|
Podobne słowa
kiepski
słaby
niedobry
nieudany
marny
niekorzystny
Użycie
Używaj rzeczownikowego zły głównie w stylu literackim, religijnym lub ludowym.
Przykłady
- W legendzie zły kusił wędrowca na rozstaju dróg.
- Starzec szeptał, że zły krąży po lesie.
- Bohater modlił się, żeby zły nie wszedł do domu.
- W dawnej opowieści złego odpędzał dźwięk dzwonu.
- Matka straszyła dzieci, że zły porwie niegrzecznych.
- Pasterz twierdził, że spotkał złego pod mostem.
Typowe błędy
Rzeczownikowe znaczenie bywa odczytywane jak zwykły przymiotnik, choć styl jest dawny lub literacki.
| Incorrect | Correct |
| W legendzie zła kusił wędrowca.
| W legendzie zły kusił wędrowca.
|
| Spotkał zły pod mostem.
| Spotkał złego pod mostem.
|
| zły tutaj znaczy tylko niedobry człowiek.
| zły tutaj znaczy diabła albo złego ducha.
|
Podobne słowa
diabeł
czart
bies
demon
licho
zły duch
Użycie
Dobieraj znaczenie z kontekstu, a potem dopasuj przymiotnik do rodzaju, liczby i przypadka. Przy gniewie naturalny jest wzór zły na.
Typowe błędy
zły na mnie bywa zastępowane niezręcznym przyimkiem, a zgodność przymiotnika ginie w formach takich jak zła odpowiedź.
Etymologia
Dziedziczone ze staropolskiego zły, od prasłowiańskiego zъlъ w znaczeniu czegoś złego lub niegodziwego.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.