zły

pl
ru
Change language
Translating...
злой, сердитый, злой, дурной, неправильный
Найти язык
/zwɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Охватывает гнев, моральное зло, неправильный выбор, плохое качество или неблагоприятный итог и литературное имя дьявола.

Примеры

  • Aktor dostał recenzję za złą wymowę.
    Актер получил отзыв за плохое произношение.
  • Po telefonie kierownik zrobił się zły.
    После телефонного звонка руководитель стал злым.
  • W opowieści zły duch strzegł bramy.
    В рассказе злой дух охранял ворота.
  • Ten klucz jest zły, bo nie pasuje do zamka.
    Этот ключ не тот, потому что не подходит к замку.
  • Pasterz twierdził, że spotkał złego pod mostem.
    Пастух утверждал, что встретил дьявола под мостом.

Похожие слова

czart
kiepski
niewłaściwy
podły
rozzłoszczony
zdenerwowany
okrutny
słaby
nieodpowiedni
niepoprawny

Значения

Злой или сердитый

adjective
emotion
neutral
Испытывающий гнев, раздражение или обиду на кого-то или что-то.

Примеры

  • Jestem zły na ten hałas od rana.
    Я злюсь на этот шум с самого утра.
  • Maria była zła na spóźniony pociąg.
    Мария была сердита из-за опоздавшего поезда.
  • Po telefonie kierownik zrobił się zły.
    После телефонного звонка руководитель стал злым.
  • Nie bądź zły o tę pomyłkę.
    Не будь злым из-за этой ошибки.
  • Dziecko wróciło złe i milczało przy stole.
    Ребенок вернулся сердитым и молчал за столом.
  • Ojciec jest zły na syna za kłamstwo.
    Отец злится на сына за ложь.

Похожие слова

Морально плохой или жестокий

adjective
moral
neutral
Отмеченный жестокостью, злым намерением или вредным характером.

Примеры

  • Baśń opowiada o złym królu.
    Сказка рассказывает о злом короле.
  • To był zły uczynek, nie zwykły błąd.
    Это был злой поступок, а не обычная ошибка.
  • Film pokazuje, jak złe intencje niszczą zaufanie.
    Фильм показывает, как злые намерения разрушают доверие.
  • Nikt nie chciał pracować z złym i okrutnym szefem.
    Никто не хотел работать со злым и жестоким начальником.
  • W opowieści zły duch strzegł bramy.
    В рассказе злой дух охранял ворота.
  • Nie każdy surowy bohater jest zły.
    Не каждый строгий герой злой.

Похожие слова

Неправильный или неподходящий

adjective
language
neutral
Не тот, который нужен для ситуации, ответа, дороги, размера или выбора.

Примеры

  • Wybrałem zły rozmiar butów.
    Я выбрал неправильный размер обуви.
  • To zła odpowiedź na pierwsze pytanie.
    Это неправильный ответ на первый вопрос.
  • Skręciliśmy w złą ulicę.
    Мы свернули на не ту улицу.
  • Ten klucz jest zły, bo nie pasuje do zamka.
    Этот ключ не тот, потому что не подходит к замку.
  • Podała zły numer telefonu.
    Она дала неправильный номер телефона.
  • Użyłeś złego słowa w tym zdaniu.
    Ты использовал неправильное слово в этом предложении.

Похожие слова

Плохой или неблагоприятный

adjective
everyday
neutral
Низкого качества, неприятный, неудачный, слабый или дающий плохой результат.

Примеры

  • Mieliśmy złą pogodę przez cały weekend.
    Все выходные у нас была плохая погода.
  • Ten aparat robi złe zdjęcia przy słabym świetle.
    Этот фотоаппарат делает плохие снимки при слабом свете.
  • Po chorobie mam jeszcze zły wzrok z bliska.
    После болезни у меня вблизи все еще плохое зрение.
  • Miałem złe doświadczenia z tą firmą.
    У меня был плохой опыт с этой фирмой.
  • To był zły dzień dla drużyny.
    Это был плохой день для команды.
  • Aktor dostał recenzję za złą wymowę.
    Актер получил отзыв за плохое произношение.

Похожие слова

Дьявол или злой дух

noun
religion
literary
Литературное или народное название дьявола, демона или злого духа.

Примеры

  • W legendzie zły kusił wędrowca na rozstaju dróg.
    В легенде дьявол искушал путника на перепутье.
  • Starzec szeptał, że zły krąży po lesie.
    Старик шептал, что злой дух бродит по лесу.
  • Bohater modlił się, żeby zły nie wszedł do domu.
    Герой молился, чтобы дьявол не вошел в дом.
  • W dawnej opowieści złego odpędzał dźwięk dzwonu.
    В старом рассказе звон колокола прогонял злого духа.
  • Matka straszyła dzieci, że zły porwie niegrzecznych.
    Мать пугала детей, что дьявол унесет непослушных.
  • Pasterz twierdził, że spotkał złego pod mostem.
    Пастух утверждал, что встретил дьявола под мостом.

Похожие слова

Этимология

Унаследовано из старопольского zły, от праславянского zъlъ со значением плохой или злой.

ЧАВО

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...