Используйте ona для женского подлежащего, а ją, jej, nią или niej, когда этого требует падеж или предлог.
Используйте ona для женского подлежащего, а ją, jej, nią или niej, когда этого требует падеж или предлог.
| Incorrect | Correct |
| Widzę ona rano. | Widzę ją rano. |
| Rozmawiałem z ona. | Rozmawiałem z nią. |
| Jej przyszła wcześniej. | Ona przyszła wcześniej. |
Архаическое ona уместно только при чтении или стилизации старого польского, где в современной нейтральной речи обычно стоят ta или owa.
| Incorrect | Correct |
| Czytałem ona książka. | Czytałem oną książkę. |
| Ona sprawa jest dziś ważna. | Ta sprawa jest dziś ważna. |
Различайте современное личное местоимение и архаическое указательное употребление, а падежную форму выбирайте по строю предложения.
Ona ставится после глагола или предлога там, где нужно ją, nią, jej или niej.
Унаследовано через старопольский из славянской семьи указательных и личных местоимений, связанной с праславянским ona.
Что значит ona?
Ona обычно значит «она» для женщины или для существительного женского рода.
Какие главные формы у ona?
Главные формы: ona, jej, ją, nią и niej, они зависят от падежа и предлога.
Когда используется nią?
Nią является творительным падежом, а после предлога также винительным, как в z nią или na nią.
Может ли ona относиться к вещам?
Да. Грамматический род в польском позволяет ona для женских существительных, таких как książka или droga.
Часто ли сегодня встречается указательное ona?
Нет. Указательное значение ta или owa архаично и встречается в основном в старой или стилизованной речи.