jedzenie

pl
sk
Change language
Translating...
jedlo, potrava, jedenie, konzumácia
Nájsť jazyk
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Polski
Polish
/jɛˈd͡zɛ.ɲɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Jedlo určené na zjedenie a bežné podstatné meno pre samotnú činnosť jedenia.
Practice using this word in conversation

Príklady

  • Powolne jedzenie pomaga lepiej poczuć smak.
    Pomalé jedenie pomáha lepšie vnímať chuť.
  • W lodówce zostało tylko trochę jedzenia.
    V chladničke zostalo len trochu jedla.
  • Jedzenie w pośpiechu często kończy się bólem brzucha.
    Jedenie v zhone sa často končí bolesťou brucha.
  • To jedzenie jest świeże i dobrze przyprawione.
    Toto jedlo je čerstvé a dobre okorenené.
  • Po całym dniu pracy marzyliśmy o domowym jedzeniu.
    Po celom dni práce sme túžili po domácom jedle.

Podobné slová

pokarm
pożywienie
żarcie
spożywanie
posiłek
konsumpcja
jadło
żywność
żywienie się
posiłkowanie się

Významy

Jedlo

noun
food
neutral
Jedlo vo všeobecnosti, od pokrmu na stole po čokoľvek jedlé, čo sa uchováva, podáva, kupuje alebo berie so sebou.

Použitie

Používaj jedzenie pre jedlo ako všeobecný pojem alebo niečo na zjedenie, a posiłek či danie, keď ide o jedno jedlo alebo pokrm.

Príklady

  • Na stole czekało ciepłe jedzenie dla gości.
    Na stole čakalo na hostí teplé jedlo.
  • Nie zapomnij zabrać jedzenia na drogę.
    Nezabudni si vziať jedlo na cestu.
  • Po całym dniu pracy marzyliśmy o domowym jedzeniu.
    Po celom dni práce sme túžili po domácom jedle.
  • W lodówce zostało tylko trochę jedzenia.
    V chladničke zostalo len trochu jedla.
  • To jedzenie jest świeże i dobrze przyprawione.
    Toto jedlo je čerstvé a dobre okorenené.

Bežné chyby

Po slovách množstva sa objavuje nominatív namiesto genitívu alebo chýba zhoda v strednom rode.
IncorrectCorrect
Dużo jedzenie zostało. Dużo jedzenia zostało.
To jedzenie jest smaczny. To jedzenie jest smaczne.
Potrzebuję jedzenie na drogę. Potrzebuję jedzenia na drogę.

Podobné slová

żywność
pożywienie
pokarm
posiłek
jadło
żarcie

Jedenie

noun
everyday
neutral
Činnosť alebo proces jedenia, najmä keď sa hovorí o samotnom konaní, nie o jedle.

Použitie

Používaj jedzenie pre činnosť jedenia ako podstatné meno, a sloveso jeść, keď veta potrebuje povedať, že niekto je.

Príklady

  • Powolne jedzenie pomaga lepiej poczuć smak.
    Pomalé jedenie pomáha lepšie vnímať chuť.
  • Lekarz zalecił regularne jedzenie mniejszych porcji.
    Lekár odporučil pravidelné jedenie menších porcií.
  • Jedzenie w pośpiechu często kończy się bólem brzucha.
    Jedenie v zhone sa často končí bolesťou brucha.
  • Po zabiegu przez kilka godzin zabroniono mu jedzenia.
    Po zákroku mal na niekoľko hodín zakázané jesť.
  • Wspólne jedzenie kolacji zbliża całą rodzinę.
    Spoločné jedenie večere zbližuje celú rodinu.

Bežné chyby

Podstatné meno stojí tam, kde je potrebný infinitív, alebo predmet po slovesnom podstatnom mene zostáva v nesprávnom páde.
IncorrectCorrect
Lubię jedzenie pierogi wieczorem. Lubię jeść pierogi wieczorem.
Jedzenie warzywa jest zdrowe. Jedzenie warzyw jest zdrowe.
Przed badaniem zabroniono jedzenie. Przed badaniem zabroniono jedzenia.

Podobné slová

spożywanie
konsumpcja
posiłkowanie się
żywienie się

Použitie

Podľa kontextu oddeľuj jedlo od činnosti jedenia a používaj jeść, keď je potrebné sloveso.

Bežné chyby

dużo jedzenie používa nominatív tam, kde poľština potrebuje genitív dużo jedzenia, a jedzenie sa často dáva tam, kde má byť sloveso jeść.

Etymológia

Z poľského jeść, "jesť", so sufixom slovesného podstatného mena -enie.

Často kladené otázky

Čo znamená jedzenie?

Jedzenie znamená jedlo, niečo na zjedenie alebo činnosť jedenia.

Je jedzenie sloveso?

Nie. Jedzenie je podstatné meno od jeść, slovesa s významom jesť.

Aký rod má jedzenie v poľštine?

Jedzenie je stredného rodu, preto majú prídavné mená tvary ako smaczne jedzenie.

Prečo sa hovorí dużo jedzenia?

Po slovách množstva, ako dużo, poľština používa genitív jedzenia.

Aký je rozdiel medzi jedzenie a posiłek?

Jedzenie môže znamenať jedlo všeobecne, zatiaľ čo posiłek častejšie označuje konkrétne jedlo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...