jedzenie

pl
uk
Change language
Translating...
їжа, харчі, їда, споживання їжі
Знайти мову
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Polski
Polish
/jɛˈd͡zɛ.ɲɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Їжа, яку їдять, і повсякденний іменник для самої дії їсти.
Practice using this word in conversation

Приклади

  • Na stole czekało ciepłe jedzenie dla gości.
    На столі на гостей чекала тепла їжа.
  • Lekarz zalecił regularne jedzenie mniejszych porcji.
    Лікар порадив регулярне споживання їжі меншими порціями.
  • W lodówce zostało tylko trochę jedzenia.
    У холодильнику залишилося лише трохи їжі.
  • Powolne jedzenie pomaga lepiej poczuć smak.
    Повільна їда допомагає краще відчути смак.
  • Po zabiegu przez kilka godzin zabroniono mu jedzenia.
    Після процедури йому на кілька годин заборонили їсти.

Схожі слова

posiłkowanie się
posiłek
żywienie się
żarcie
konsumpcja
pokarm
spożywanie
jadło
żywność
pożywienie

Значення

Їжа

noun
food
neutral
Їжа загалом, від страви на столі до всього їстівного, що зберігають, подають, купують або беруть із собою.

Використання

Вживай jedzenie для їжі як загального поняття або чогось їстівного, а posiłek чи danie, коли йдеться про окремий прийом їжі або страву.

Приклади

  • Na stole czekało ciepłe jedzenie dla gości.
    На столі на гостей чекала тепла їжа.
  • Nie zapomnij zabrać jedzenia na drogę.
    Не забудь узяти їжу в дорогу.
  • Po całym dniu pracy marzyliśmy o domowym jedzeniu.
    Після цілого робочого дня ми мріяли про домашню їжу.
  • W lodówce zostało tylko trochę jedzenia.
    У холодильнику залишилося лише трохи їжі.
  • To jedzenie jest świeże i dobrze przyprawione.
    Ця їжа свіжа й добре приправлена.

Типові помилки

Після слів кількості з'являється називний відмінок замість родового, або зникає узгодження середнього роду.
IncorrectCorrect
Dużo jedzenie zostało. Dużo jedzenia zostało.
To jedzenie jest smaczny. To jedzenie jest smaczne.
Potrzebuję jedzenie na drogę. Potrzebuję jedzenia na drogę.

Схожі слова

żywność
pożywienie
pokarm
posiłek
jadło
żarcie

Їда

noun
everyday
neutral
Дія або процес їди, особливо коли йдеться про саму дію, а не про їжу.

Використання

Вживай jedzenie для дії їсти як іменника, а дієслово jeść, коли речення має сказати, що хтось їсть.

Приклади

  • Powolne jedzenie pomaga lepiej poczuć smak.
    Повільна їда допомагає краще відчути смак.
  • Lekarz zalecił regularne jedzenie mniejszych porcji.
    Лікар порадив регулярне споживання їжі меншими порціями.
  • Jedzenie w pośpiechu często kończy się bólem brzucha.
    Їда поспіхом часто закінчується болем у животі.
  • Po zabiegu przez kilka godzin zabroniono mu jedzenia.
    Після процедури йому на кілька годин заборонили їсти.
  • Wspólne jedzenie kolacji zbliża całą rodzinę.
    Спільна вечеря зближує всю родину.

Типові помилки

Іменник стоїть там, де потрібен інфінітив, або додаток після віддієслівного іменника має неправильний відмінок.
IncorrectCorrect
Lubię jedzenie pierogi wieczorem. Lubię jeść pierogi wieczorem.
Jedzenie warzywa jest zdrowe. Jedzenie warzyw jest zdrowe.
Przed badaniem zabroniono jedzenie. Przed badaniem zabroniono jedzenia.

Схожі слова

spożywanie
konsumpcja
posiłkowanie się
żywienie się

Використання

За контекстом відрізняй їжу від дії їсти й уживай jeść, коли потрібне дієслово.

Типові помилки

dużo jedzenie має називний відмінок там, де польська потребує родового dużo jedzenia, а jedzenie часто ставлять там, де дієсловом є jeść.

Етимологія

Від польського jeść, "їсти", із суфіксом віддієслівного іменника -enie.

FAQ

Що означає jedzenie?

Jedzenie означає їжу, щось їстівне або дію їсти.

Чи є jedzenie дієсловом?

Ні. Jedzenie є іменником від jeść, дієслова зі значенням їсти.

Якого роду jedzenie польською?

Jedzenie має середній рід, тому прикметники мають форми на зразок smaczne jedzenie.

Чому кажуть dużo jedzenia?

Після слів кількості, таких як dużo, польська вживає родовий відмінок jedzenia.

Чим jedzenie відрізняється від posiłek?

Jedzenie може означати їжу загалом, а posiłek частіше означає конкретний прийом їжі.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...