kiedy

pl
uk
Change language
Translating...
коли, у який час, коли, як тільки, поки
Знайти мову
English
English
فارسی
Persian
Polski
Polish
Français
French
Español
Spanish
/ˈkjɛ.dɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Слово, яке запитує про час події та служить для введення часової підрядкової частини.
Practice using this word in conversation

Приклади

  • Nie jedz, kiedy jesteś głodny.
    Не їж, коли ти голодний.
  • Nie pamiętam, kiedy zostawiłem klucze.
    Не пам’ятаю, коли я залишив ключі.
  • Zapisz w kalendarzu, kiedy mamy egzamin.
    Запиши в календарі, коли у нас іспит.
  • Spytaj go, kiedy ma wolny czas.
    Запитай його, коли у нього вільний час.
  • Zamknij drzwi, kiedy wyjdziesz.
    Закрий двері, коли підеш.

Схожі слова

kiedyż
w jakim momencie
gdy
gdy
w jakiej chwili
w jakim momencie
na kiedy
w którym momencie
w jakim czasie
w jakiej chwili

Значення

Запитати про час події

adverb
everyday
neutral
Дізнатися, о котрій годині щось відбувається або відбудеться.

Використання

Використовуйте коли, коли потрібно запитати про час події, розміщуючи його на початку питання.

Приклади

  • Kiedy przyjedziesz?
    Коли ти приїдеш?
  • Powiedz mi, kiedy zaczyna się film.
    Скажи мені, коли починається фільм.
  • Nie pamiętam, kiedy zostawiłem klucze.
    Не пам’ятаю, коли я залишив ключі.
  • Zadzwoń, kiedy będziesz gotowy.
    Подзвони, коли ти будеш готовий.
  • Czy wiesz, kiedy odbędzie się spotkanie?
    Ти знаєш, коли відбудеться зустріч?
  • Spytaj go, kiedy ma wolny czas.
    Запитай його, коли у нього вільний час.
  • Zapisz w kalendarzu, kiedy mamy egzamin.
    Запиши в календарі, коли у нас іспит.

Типові помилки

Українські учні часто плутають kiedy з gdy, вважаючи його більш формальним, і іноді ставлять його у неправильному місці.
IncorrectCorrect
Kiedy jest twoja książka? Gdzie jest twoja książka?
Kiedy jest twoje imię? Jak masz na imię?

Схожі слова

gdy
w którym momencie
w jakim czasie
kiedykolwiek
kiedyż
na kiedy
w jakim momencie
w jakiej chwili

Ввести часову підрядкову частину

conjunction
everyday
neutral
Ввести підрядкове речення, що вказує, коли відбувається дія.

Використання

Використовуйте коли, щоб зв’язати підрядкове речення, яке описує момент, зазвичай після коми.

Приклади

  • Zamknij drzwi, kiedy wyjdziesz.
    Закрий двері, коли підеш.
  • Ucz się regularnie, kiedy chcesz osiągnąć sukces.
    Навчайся регулярно, коли хочеш досягти успіху.
  • Rozpoczniemy projekt, kiedy otrzymamy fundusze.
    Розпочнемо проект, коли отримаємо фінансування.
  • Nie jedz, kiedy jesteś głodny.
    Не їж, коли ти голодний.
  • Zadbaj o zdrowie, kiedy masz czas.
    Піклуйся про здоров’я, коли у тебе є час.
  • Zamówię pizzę, kiedy skończymy pracę.
    Замовлю піцу, коли закінчимо роботу.
  • Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz w mieście.
    Подзвони мені, коли ти будеш у місті.

Типові помилки

Українські учні часто пропускають кому перед kiedy або вживають його замість gdy, що робить речення незграбними.
IncorrectCorrect
Zadzwoń kiedy przyjedziesz. Zadzwoń, kiedy przyjedziesz.
Nie jedи kiedy jesteś голодny. Nie jedz, kiedy jesteś голодний.

Схожі слова

gdy
w którym momencie
w jakim czasie
kiedykolwiek
kiedyż
na kiedy
w jakim momencie
w jakiej chwili

Використання

Використовуйте kiedy, щоб запитати, коли щось відбувається, і для з’єднання підрядкових частин, що вказують на час, обираючи gdy для більш формальних контекстів.

Типові помилки

Плутання kiedy з gdy або пропуск коми перед kiedy призводить до неприродної польської мови.

Етимологія

Від старопольського kiedy, що походить від праслов’янського *kъdъ ‘коли’, споріднене з чеським kdy та російським коли.

FAQ

Що означає kiedy?

kiedy означає ‘коли’ – запит про час.

Як вимовляється kiedy?

kiedy вимовляється /ˈkjɛ.dɨ/.

Коли слід вживати kiedy, а не gdy?

Використовуйте kiedy у нейтральних питаннях про час; gdy більш формальне або в підрядкових реченнях.

Чи можна kiedy використовувати як сполучник?

Так, kiedy вводить підрядкове речення, що вказує на час дії.

Чи потрібна кома перед kiedy у підрядковому реченні?

Зазвичай перед kiedy ставиться кома, коли воно починає підрядкову частину.

Чи змінюється форма kiedy у різних відмінках?

kiedy незмінне і залишається однаковим у всіх контекстах.

Які типові помилки при вживанні kiedy?

Помилкове вживання замість gdy, пропуск коми, або використання для запитань про місце.

Які синоніми до kiedy?

Синоніми включають gdy, w którym momencie, kiedykolwiek тощо.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...