oni
pl
uk
Change language
Translating...
вони, ті, ці
/ˈɔɲi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Польська форма третьої особи множини для чоловічо-особових груп, а також окреме архаїчне вказівне значення ті люди.
Приклади
Znam ich, ale oni mnie nie znają.
Я знаю їх, але вони мене не знають.
Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
Вони прийшли на зустріч першими.
Oni dwaj mieszkają w Krakowie.
Вони двоє живуть у Кракові.
Czy oni będą jutro pracować?
Чи вони працюватимуть завтра?
Oni rycerze wrócili z wyprawy.
Ті лицарі повернулися з походу.
Значення
Приклади
Oni są już w domu.
Вони вже вдома.
Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
Вони прийшли на зустріч першими.
Znam ich, ale oni mnie nie znają.
Я знаю їх, але вони мене не знають.
Czy oni będą jutro pracować?
Чи вони працюватимуть завтра?
Oni dwaj mieszkają w Krakowie.
Вони двоє живуть у Кракові.
Jeśli Marek dołączy do sióstr, oni pojadą razem.
Якщо Марек приєднається до сестер, вони поїдуть разом.
Приклади
Oni rycerze wrócili z wyprawy.
Ті лицарі повернулися з походу.
Nie ufano już onym doradcom.
Тим радникам уже не довіряли.
Kronikarz wspomniał onych posłów.
Літописець згадав тих послів.
Z onymi panami zawarto ugodę.
З тими панами уклали угоду.
O onych świadkach pisano w aktach.
Про тих свідків писали в актах.
Oni książęta mieli własne chorągwie.
Ті князі мали власні хоругви.
FAQ
oni зазвичай означає вони для чоловічої або змішаної групи людей у польській мові.
Коли вживається oni замість one?
oni вживається для чоловічо-особової групи, зокрема для змішаної групи з принаймні одним чоловіком.
Чи може oni означати тільки жінок?
Ні. Група лише з жінок зазвичай має форму one, а не oni.
Основні особові форми: oni, ich або nich, im або nim, nimi та nich.
Чи має oni архаїчне значення?
Так. У давнішій польській oni також було вказівним займенником зі значенням ci або owi, тобто ті люди.
Чи використовується oni для тварин або речей?
Ні. Для тварин, речей і нечоловічо-особових груп у польській звичайно стоїть one.
Яка форма дієслова стоїть із oni?
oni вимагає множини, а в минулому часі зазвичай чоловічо-особових закінчень, як przyszli.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.