oni

pl
uk
Change language
Translating...
вони, ті, ці
Знайти мову
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Polski
Polish
/ˈɔɲi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Польська форма третьої особи множини для чоловічо-особових груп, а також окреме архаїчне вказівне значення ті люди.
Practice using this word in conversation

Приклади

  • Jeśli Marek dołączy do sióstr, oni pojadą razem.
    Якщо Марек приєднається до сестер, вони поїдуть разом.
  • Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
    Вони прийшли на зустріч першими.
  • Oni rycerze wrócili z wyprawy.
    Ті лицарі повернулися з походу.
  • Znam ich, ale oni mnie nie znają.
    Я знаю їх, але вони мене не знають.
  • Oni książęta mieli własne chorągwie.
    Ті князі мали власні хоругви.

Схожі слова

owi
ci

Значення

Вони для чоловічо-особової групи

pronoun
everyday
neutral
Форма третьої особи множини для групи чоловіків або для групи людей, де є принаймні один чоловік.

Використання

oni стосується людей, а не речей, і показує чоловічо-особову множину, якої українське вони не розрізняє.

Приклади

  • Oni są już w domu.
    Вони вже вдома.
  • Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
    Вони прийшли на зустріч першими.
  • Znam ich, ale oni mnie nie znają.
    Я знаю їх, але вони мене не знають.
  • Czy oni będą jutro pracować?
    Чи вони працюватимуть завтра?
  • Oni dwaj mieszkają w Krakowie.
    Вони двоє живуть у Кракові.
  • Jeśli Marek dołączy do sióstr, oni pojadą razem.
    Якщо Марек приєднається до сестер, вони поїдуть разом.

Типові помилки

one помилково з’являється для змішаної групи, а минулий час іноді бере нечоловічо-особову форму.
IncorrectCorrect
One przyszli pierwsi na spotkanie. Oni przyszli pierwsi na spotkanie.
Oni poszły do pracy. Oni poszli do pracy.
Oni są gotowe. Oni są gotowi.

Схожі слова

Архаїчне ті люди

pronoun
literary
archaic
Стара вказівна форма зі значенням ті або ці чоловіки чи люди, тепер переважно в давньому або літературному стилі.

Використання

Вказівне oni належить до застарілого або літературного стилю, у звичайній сучасній польській мові стоїть ci або owi.

Приклади

  • Oni rycerze wrócili z wyprawy.
    Ті лицарі повернулися з походу.
  • Nie ufano już onym doradcom.
    Тим радникам уже не довіряли.
  • Kronikarz wspomniał onych posłów.
    Літописець згадав тих послів.
  • Z onymi panami zawarto ugodę.
    З тими панами уклали угоду.
  • O onych świadkach pisano w aktach.
    Про тих свідків писали в актах.
  • Oni książęta mieli własne chorągwie.
    Ті князі мали власні хоругви.

Типові помилки

Старе вказівне oni переноситься в сучасний стиль, де природне ci або owi.
IncorrectCorrect
Oni doradcy czekają przed salą. Ci doradcy czekają przed salą.
Nie ufano już oni doradcom. Nie ufano już onym doradcom.
Z oni panami zawarto ugodę. Z onymi panami zawarto ugodę.

Схожі слова

ci
owi

Використання

oni у сучасній польській мові позначає чоловічо-особову групу й протиставляється one, а вказівне значення є історичним.

Типові помилки

one помилкове для змішаних або чоловічих груп, а старе вказівне oni не замінює звичайне ci в сучасному стилі.

Етимологія

FAQ

Що означає oni?

oni зазвичай означає вони для чоловічої або змішаної групи людей у польській мові.

Коли вживається oni замість one?

oni вживається для чоловічо-особової групи, зокрема для змішаної групи з принаймні одним чоловіком.

Чи може oni означати тільки жінок?

Ні. Група лише з жінок зазвичай має форму one, а не oni.

Які форми має oni?

Основні особові форми: oni, ich або nich, im або nim, nimi та nich.

Чи має oni архаїчне значення?

Так. У давнішій польській oni також було вказівним займенником зі значенням ci або owi, тобто ті люди.

Чи використовується oni для тварин або речей?

Ні. Для тварин, речей і нечоловічо-особових груп у польській звичайно стоїть one.

Яка форма дієслова стоїть із oni?

oni вимагає множини, а в минулому часі зазвичай чоловічо-особових закінчень, як przyszli.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...