de vez em quando
pt
de
Change language
Translating...
ab und zu, hin und wieder, gelegentlich
/d͡ʒi ˈvez ẽj̃ ˈkwɐ̃du/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hin und wieder, ohne festen Rhythmus.
Beispiele
Ela telefona à avó de vez em quando.
Sie ruft ihre Großmutter hin und wieder an.
Gosto de trabalhar em silêncio de vez em quando.
Ich arbeite gelegentlich gern in Ruhe.
O ônibus atrasa de vez em quando.
Der Bus kommt ab und zu zu spät.
Eles voltam àquela praia de vez em quando.
Sie kehren hin und wieder an diesen Strand zurück.
De vez em quando, jantamos fora.
Ab und zu gehen wir abends essen.
Ähnliche Wörter
vez por outra
de quando em quando
às vezes
Bedeutungen
Beispiele
De vez em quando, jantamos fora.
Ab und zu gehen wir abends essen.
Ela telefona à avó de vez em quando.
Sie ruft ihre Großmutter hin und wieder an.
Gosto de trabalhar em silêncio de vez em quando.
Ich arbeite gelegentlich gern in Ruhe.
O ônibus atrasa de vez em quando.
Der Bus kommt ab und zu zu spät.
Eles voltam àquela praia de vez em quando.
Sie kehren hin und wieder an diesen Strand zurück.
Ähnliche Wörter
às vezes
de quando em quando
vez por outra
Etymologie
Die Wendung verbindet vez für ein einzelnes Mal mit quando für einen Zeitpunkt.
FAQ
Was bedeutet de vez em quando?
Hin und wieder, ohne festen Rhythmus.
Bedeutet de vez em quando, dass etwas häufig geschieht?
Nein. Es geht um gelegentliche Ereignisse.
Kann die Wendung am Satzanfang stehen?
Ja. So kann man eine Tätigkeit einleiten, die nur manchmal stattfindet.
Ja. Beide portugiesischen Ausdrücke können „manchmal“ bedeuten.
Wie spricht man de vez em quando aus?
Die Referenzaussprache lautet /d͡ʒi ˈvez ẽj̃ ˈkwɐ̃du/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.