de vez em quando

Ela telefona à avó de vez em quando.
Chiama sua nonna ogni tanto.
De vez em quando, jantamos fora.
Ogni tanto ceniamo fuori.
O ônibus atrasa de vez em quando.
L’autobus è in ritardo ogni tanto.
Gosto de trabalhar em silêncio de vez em quando.
Mi piace lavorare in silenzio di tanto in tanto.
Eles voltam àquela praia de vez em quando.
Tornano su quella spiaggia di tanto in tanto.

Parole simili

de quando em quando

vez por outra

às vezes

De vez em quando, jantamos fora.
Ogni tanto ceniamo fuori.
Ela telefona à avó de vez em quando.
Chiama sua nonna ogni tanto.
Gosto de trabalhar em silêncio de vez em quando.
Mi piace lavorare in silenzio di tanto in tanto.
O ônibus atrasa de vez em quando.
L’autobus è in ritardo ogni tanto.
Eles voltam àquela praia de vez em quando.
Tornano su quella spiaggia di tanto in tanto.

às vezes

de quando em quando

vez por outra

L’espressione accosta vez, un’occasione, a quando, che indica un momento.

Che cosa significa de vez em quando?

In alcune occasioni, senza una cadenza regolare.

De vez em quando indica qualcosa di frequente?

No. Parla di episodi occasionali.

L’espressione può stare a inizio frase?

Sì. Può introdurre un’attività che si svolge solo a volte.

Às vezes ha un significato simile?

Sì. Entrambe le espressioni portoghesi possono indicare ciò che accade a volte.

Come si pronuncia de vez em quando?

La pronuncia di riferimento è /d͡ʒi ˈvez ẽj̃ ˈkwɐ̃du/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...