de vez em quando

Eles voltam àquela praia de vez em quando.
Ils retournent sur cette plage de temps à autre.
O ônibus atrasa de vez em quando.
Le bus est en retard de temps en temps.
De vez em quando, jantamos fora.
De temps en temps, nous dînons au restaurant.
Gosto de trabalhar em silêncio de vez em quando.
J’aime travailler en silence de temps à autre.
Ela telefona à avó de vez em quando.
Elle appelle sa grand-mère de temps en temps.

Mots similaires

vez por outra

de quando em quando

às vezes

De vez em quando, jantamos fora.
De temps en temps, nous dînons au restaurant.
Ela telefona à avó de vez em quando.
Elle appelle sa grand-mère de temps en temps.
Gosto de trabalhar em silêncio de vez em quando.
J’aime travailler en silence de temps à autre.
O ônibus atrasa de vez em quando.
Le bus est en retard de temps en temps.
Eles voltam àquela praia de vez em quando.
Ils retournent sur cette plage de temps à autre.

às vezes

de quando em quando

vez por outra

L’expression associe vez, une occasion, à quando, qui situe un moment.

Que signifie de vez em quando ?

À certaines occasions, sans rythme régulier.

De vez em quando indique-t-il une grande fréquence ?

Non. Il s’agit d’événements occasionnels.

Peut-on placer l’expression en début de phrase ?

Oui. Elle peut annoncer une activité faite parfois.

Às vezes a-t-il un sens proche ?

Oui. Les deux expressions portugaises peuvent parler de ce qui arrive parfois.

Comment prononce-t-on de vez em quando ?

La prononciation de référence est /d͡ʒi ˈvez ẽj̃ ˈkwɐ̃du/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...