por enquanto

A loja está fechada por enquanto.
Das Geschäft ist vorerst geschlossen.
Por enquanto, vou trabalhar em casa.
Vorerst werde ich von zu Hause aus arbeiten.
O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
Der Plan funktioniert vorerst, kann sich aber ändern.
Ela vai ficar com os pais por enquanto.
Sie wird vorerst bei ihren Eltern bleiben.
Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
Fürs Erste müssen wir nichts mehr kaufen.

Bedeutungen

Por enquanto, vou trabalhar em casa.
Vorerst werde ich von zu Hause aus arbeiten.
A loja está fechada por enquanto.
Das Geschäft ist vorerst geschlossen.
Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
Fürs Erste müssen wir nichts mehr kaufen.
O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
Der Plan funktioniert vorerst, kann sich aber ändern.
Ela vai ficar com os pais por enquanto.
Sie wird vorerst bei ihren Eltern bleiben.

Die Wendung verbindet por, das einen Zeitraum markiert, mit enquanto, das auf dessen Dauer verweist.

Was bedeutet por enquanto?

Es bedeutet vorerst oder fürs Erste.

Ist eine Aussage mit por enquanto endgültig?

Meist nicht. Die Lage kann sich später ändern.

Kann por enquanto am Satzanfang stehen?

Ja. So kann man die gegenwärtige Lage einleiten.

Ist por enquanto ähnlich wie por agora?

Ja. Beide portugiesischen Wendungen können sich auf die derzeitige Lage beziehen.

Wie spricht man por enquanto aus?

Die Referenzaussprache lautet /puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...