por enquanto

pt
es
Change language
Translating...
por ahora, de momento
Buscar idioma
/puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Por el momento, aunque la situación pueda cambiar más adelante.

Ejemplos

  • A loja está fechada por enquanto.
    La tienda está cerrada de momento.
  • Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
    Por ahora, no necesitamos comprar nada más.
  • O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
    El plan funciona de momento, pero puede cambiar.
  • Por enquanto, vou trabalhar em casa.
    Por ahora, voy a trabajar desde casa.
  • Ela vai ficar com os pais por enquanto.
    Ella se quedará con sus padres por ahora.

Palabras similares

por agora
por ora

Significados

De momento

time
neutral
En la situación actual, con la idea de que podría haber cambios después.

Ejemplos

  • Por enquanto, vou trabalhar em casa.
    Por ahora, voy a trabajar desde casa.
  • A loja está fechada por enquanto.
    La tienda está cerrada de momento.
  • Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
    Por ahora, no necesitamos comprar nada más.
  • O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
    El plan funciona de momento, pero puede cambiar.
  • Ela vai ficar com os pais por enquanto.
    Ella se quedará con sus padres por ahora.

Palabras similares

Etimología

La expresión reúne por, que señala un período, y enquanto, que habla de su duración.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa por enquanto?

Equivale a por ahora o de momento.

¿Por enquanto da a entender que algo puede cambiar?

Sí. Suele dejar abierta esa posibilidad.

¿Se puede poner por enquanto al principio de una oración?

Sí. Puede introducir lo que ocurre en la situación presente.

¿Se parece por enquanto a por agora?

Sí. Ambas expresiones portuguesas pueden referirse a lo que sucede ahora.

¿Cómo se pronuncia por enquanto?

La pronunciación de referencia es /puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...