por enquanto

pt
en
Change language
Translating...
for now, for the time being
Find language
Deutsch
German
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
For the present time, with the possibility of change later.
Practice using por enquanto in conversation until it feels natural

Examples

  • A loja está fechada por enquanto.
    The shop is closed for the time being.
  • O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
    The plan works for now, but it may change.
  • Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
    For now, we do not need to buy anything else.
  • Por enquanto, vou trabalhar em casa.
    For now, I will work from home.
  • Ela vai ficar com os pais por enquanto.
    She will stay with her parents for the time being.

Similar words

por ora
por agora

Meanings

For the time being

time
neutral
At the present time, especially when the situation may change later.

Examples

  • Por enquanto, vou trabalhar em casa.
    For now, I will work from home.
  • A loja está fechada por enquanto.
    The shop is closed for the time being.
  • Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
    For now, we do not need to buy anything else.
  • O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
    The plan works for now, but it may change.
  • Ela vai ficar com os pais por enquanto.
    She will stay with her parents for the time being.

Similar words

por agora
por ora

Etymology

The expression joins por, which marks a period, with enquanto, which refers to its duration.

FAQ

What does por enquanto mean?

It means for now or for the time being.

Does por enquanto suggest a permanent situation?

No. It often leaves open the possibility that things will change.

Can por enquanto begin a sentence?

Yes. Por enquanto, vou trabalhar em casa means I will work from home for now.

Is por enquanto the same as por agora?

They are close alternatives when referring to the present situation.

How is por enquanto pronounced?

The reference pronunciation is /puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...