por enquanto

pt
fr
Change language
Translating...
pour le moment, pour l’instant
Trouver la langue
/puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pour le moment, sans exclure un changement par la suite.

Exemples

  • O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
    Le projet fonctionne pour l’instant, mais il peut changer.
  • A loja está fechada por enquanto.
    Le magasin est fermé pour l’instant.
  • Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
    Pour le moment, nous n’avons besoin de rien acheter d’autre.
  • Por enquanto, vou trabalhar em casa.
    Pour le moment, je vais travailler chez moi.
  • Ela vai ficar com os pais por enquanto.
    Elle va rester chez ses parents pour le moment.

Mots similaires

por agora
por ora

Significations

Pour le moment

time
neutral
Dans la situation actuelle, avec l’idée que les choses pourraient changer ensuite.

Exemples

  • Por enquanto, vou trabalhar em casa.
    Pour le moment, je vais travailler chez moi.
  • A loja está fechada por enquanto.
    Le magasin est fermé pour l’instant.
  • Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
    Pour le moment, nous n’avons besoin de rien acheter d’autre.
  • O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
    Le projet fonctionne pour l’instant, mais il peut changer.
  • Ela vai ficar com os pais por enquanto.
    Elle va rester chez ses parents pour le moment.

Mots similaires

Étymologie

L’expression associe por, qui marque une période, à enquanto, qui évoque sa durée.

FAQ

Que signifie por enquanto ?

Cette expression veut dire pour le moment ou pour l’instant.

Por enquanto implique-t-il que la situation est définitive ?

Non. Un changement reste possible.

Peut-on placer por enquanto en début de phrase ?

Oui. L’expression peut annoncer ce qui est vrai à présent.

Por enquanto ressemble-t-il à por agora ?

Oui. Les deux expressions portugaises peuvent parler de la situation actuelle.

Comment prononce-t-on por enquanto ?

La prononciation de référence est /puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...