por enquanto

pt
it
Change language
Translating...
per ora, per il momento
Trova lingua
/puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Per il momento, lasciando aperta la possibilità di un cambiamento.

Esempi

  • A loja está fechada por enquanto.
    Il negozio è chiuso per il momento.
  • O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
    Il piano funziona per ora, ma potrebbe cambiare.
  • Por enquanto, vou trabalhar em casa.
    Per ora lavorerò da casa.
  • Ela vai ficar com os pais por enquanto.
    Lei resterà con i genitori per il momento.
  • Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
    Per ora non dobbiamo comprare altro.

Parole simili

por ora
por agora

Significati

Per il momento

time
neutral
Nella situazione attuale, soprattutto quando le cose potrebbero cambiare in seguito.

Esempi

  • Por enquanto, vou trabalhar em casa.
    Per ora lavorerò da casa.
  • A loja está fechada por enquanto.
    Il negozio è chiuso per il momento.
  • Por enquanto, não precisamos comprar mais nada.
    Per ora non dobbiamo comprare altro.
  • O plano funciona por enquanto, mas pode mudar.
    Il piano funziona per ora, ma potrebbe cambiare.
  • Ela vai ficar com os pais por enquanto.
    Lei resterà con i genitori per il momento.

Parole simili

Etimologia

L’espressione unisce por, che indica un periodo, a enquanto, che ne esprime la durata.

FAQ

Che cosa significa por enquanto?

Significa per ora o per il momento.

Por enquanto fa pensare a una situazione definitiva?

No. Lascia aperta la possibilità che cambi.

Si può mettere por enquanto all’inizio di una frase?

Sì. Può introdurre ciò che vale nella situazione attuale.

Por enquanto è simile a por agora?

Sì. In portoghese entrambe possono riferirsi al momento presente.

Come si pronuncia por enquanto?

La pronuncia di riferimento è /puɾ ẽˈkwɐ̃.tu/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...