dar conta do recado
pt
es
Change language
Translating...
estar a la altura, cumplir con el encargo
/daʁ ˈkõtɐ du ʁeˈkadu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Cumplir bien una tarea, sobre todo cuando resulta exigente.
Ejemplos
Será que ele vai dar conta do recado?
¿Estará a la altura?
A nova professora deu conta do recado no primeiro dia.
La nueva profesora estuvo a la altura desde el primer día.
A equipe era pequena, mas deu conta do recado.
El equipo era pequeño, pero cumplió con el encargo.
Mesmo sob pressão, nós demos conta do recado.
Incluso bajo presión, cumplimos con el encargo.
Ela assumiu a chefia e deu conta do recado.
Asumió la dirección y estuvo a la altura.
Palabras similares
estar à altura
cumprir a tarefa
sair-se bem
Significados
Ejemplos
Ela assumiu a chefia e deu conta do recado.
Asumió la dirección y estuvo a la altura.
A equipe era pequena, mas deu conta do recado.
El equipo era pequeño, pero cumplió con el encargo.
Será que ele vai dar conta do recado?
¿Estará a la altura?
Mesmo sob pressão, nós demos conta do recado.
Incluso bajo presión, cumplimos con el encargo.
A nova professora deu conta do recado no primeiro dia.
La nueva profesora estuvo a la altura desde el primer día.
Palabras similares
sair-se bem
cumprir a tarefa
estar à altura
Etimología
Dar conta significa poder hacerse cargo y recado puede designar un encargo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa dar conta do recado?
Cumplir bien una tarea, sobre todo cuando resulta exigente.
¿Significa entregar un mensaje?
No. La expresión completa habla de cumplir bien una tarea.
Sí. Deu conta do recado se refiere a un trabajo ya hecho.
A menudo, porque destaca la capacidad de alguien.
¿Cómo se pronuncia dar conta do recado?
La pronunciación de referencia es /daʁ ˈkõtɐ du ʁeˈkadu/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.