dar conta do recado
pt
it
Change language
Translating...
essere all’altezza, cavarsela
/daʁ ˈkõtɐ du ʁeˈkadu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Svolgere bene un compito, soprattutto se impegnativo.
Esempi
Ela assumiu a chefia e deu conta do recado.
Ha assunto la direzione ed è stata all’altezza.
Mesmo sob pressão, nós demos conta do recado.
Anche sotto pressione, ce la siamo cavata.
A equipe era pequena, mas deu conta do recado.
La squadra era piccola, ma se l’è cavata.
A nova professora deu conta do recado no primeiro dia.
La nuova insegnante è stata all’altezza fin dal primo giorno.
Será que ele vai dar conta do recado?
Sarà all’altezza?
Parole simili
sair-se bem
cumprir a tarefa
estar à altura
Significati
Esempi
Ela assumiu a chefia e deu conta do recado.
Ha assunto la direzione ed è stata all’altezza.
A equipe era pequena, mas deu conta do recado.
La squadra era piccola, ma se l’è cavata.
Será que ele vai dar conta do recado?
Sarà all’altezza?
Mesmo sob pressão, nós demos conta do recado.
Anche sotto pressione, ce la siamo cavata.
A nova professora deu conta do recado no primeiro dia.
La nuova insegnante è stata all’altezza fin dal primo giorno.
Parole simili
sair-se bem
cumprir a tarefa
estar à altura
Etimologia
Dar conta significa riuscire a gestire qualcosa e recado può indicare un incarico.
FAQ
Che cosa significa dar conta do recado?
Svolgere bene un compito, soprattutto se impegnativo.
Significa consegnare un messaggio?
No. L’intera espressione significa svolgere bene un compito.
Il verbo può cambiare forma?
Sì. Deu conta do recado indica un compito già svolto.
Spesso, perché riconosce la capacità di qualcuno.
Come si pronuncia dar conta do recado?
La pronuncia di riferimento è /daʁ ˈkõtɐ du ʁeˈkadu/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.