em vez de

Podemos sair amanhã em vez de hoje.
Podemos salir mañana en vez de hoy.
Em vez de pegar um táxi, fomos a pé.
En vez de tomar un taxi, fuimos a pie.
Ela escreveu uma mensagem em vez de telefonar.
Escribió un mensaje en vez de llamar.
Escolhi chá em vez de café.
Elegí té en vez de café.
Use este copo em vez de uma garrafa.
Usa este vaso en vez de una botella.

Palabras similares

no lugar de

em lugar de

Escolhi chá em vez de café.
Elegí té en vez de café.
Em vez de pegar um táxi, fomos a pé.
En vez de tomar un taxi, fuimos a pie.
Use este copo em vez de uma garrafa.
Usa este vaso en vez de una botella.
Ela escreveu uma mensagem em vez de telefonar.
Escribió un mensaje en vez de llamar.
Podemos sair amanhã em vez de hoje.
Podemos salir mañana en vez de hoy.

no lugar de

em lugar de

La locución une em, vez, con la idea de turno o lugar, y de.

¿Qué significa em vez de?

En lugar de una opción, eligiendo otra.

¿Puede em vez de preceder a un verbo?

Sí. En portugués se usa el infinitivo, por ejemplo em vez de telefonar.

¿Las opciones tienen que ser opuestas?

No. Basta con que una sustituya a la otra.

¿Ao invés de tiene exactamente el mismo uso?

No siempre. Esa otra expresión sugiere oposición con más claridad.

¿Cómo se pronuncia em vez de?

La pronunciación de referencia es /ẽj̃ ˈvez d͡ʒi/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...