em vez de

Em vez de pegar um táxi, fomos a pé.
Invece di prendere un taxi, siamo andati a piedi.
Ela escreveu uma mensagem em vez de telefonar.
Ha scritto un messaggio invece di telefonare.
Escolhi chá em vez de café.
Ho scelto il tè invece del caffè.
Podemos sair amanhã em vez de hoje.
Possiamo uscire domani invece di oggi.
Use este copo em vez de uma garrafa.
Usa questo bicchiere invece di una bottiglia.

Parole simili

no lugar de

em lugar de

Escolhi chá em vez de café.
Ho scelto il tè invece del caffè.
Em vez de pegar um táxi, fomos a pé.
Invece di prendere un taxi, siamo andati a piedi.
Use este copo em vez de uma garrafa.
Usa questo bicchiere invece di una bottiglia.
Ela escreveu uma mensagem em vez de telefonar.
Ha scritto un messaggio invece di telefonare.
Podemos sair amanhã em vez de hoje.
Possiamo uscire domani invece di oggi.

no lugar de

em lugar de

La locuzione combina em, vez, che richiama un turno o un posto, e de.

Che cosa significa em vez de?

Al posto di un’opzione, scegliendone un’altra.

Em vez de può precedere un verbo?

Sì. In portoghese il verbo seguente resta all’infinito.

Le alternative devono essere opposte?

No. È sufficiente che una sostituisca l’altra.

Ao invés de ha sempre lo stesso uso?

Non sempre. Quell’espressione suggerisce più chiaramente un’opposizione.

Come si pronuncia em vez de?

La pronuncia di riferimento è /ẽj̃ ˈvez d͡ʒi/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...