pôr os pingos nos is
pt
es
Change language
Translating...
poner los puntos sobre las íes, aclarar las cosas
/poʁ uz ˈpĩɡuz nuz ˈis/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Aclarar expresamente los detalles dudosos o discutidos.
Ejemplos
Vamos pôr os pingos nos is sobre quem paga a conta.
Vamos a dejar claro quién paga la cuenta.
Precisamos pôr os pingos nos is antes de assinar.
Tenemos que poner los puntos sobre las íes antes de firmar.
Ela pôs os pingos nos is sobre o orçamento.
Ella aclaró todos los detalles del presupuesto.
O diretor pôs os pingos nos is após o boato.
El director aclaró las cosas tras el rumor.
A reunião serviu para pôr os pingos nos is.
La reunión sirvió para aclarar las cosas.
Significados
Ejemplos
Precisamos pôr os pingos nos is antes de assinar.
Tenemos que poner los puntos sobre las íes antes de firmar.
Ela pôs os pingos nos is sobre o orçamento.
Ella aclaró todos los detalles del presupuesto.
A reunião serviu para pôr os pingos nos is.
La reunión sirvió para aclarar las cosas.
Vamos pôr os pingos nos is sobre quem paga a conta.
Vamos a dejar claro quién paga la cuenta.
O diretor pôs os pingos nos is após o boato.
El director aclaró las cosas tras el rumor.
Etimología
La imagen procede de completar las letras i con sus puntos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa pôr os pingos nos is?
Aclarar expresamente los detalles dudosos o discutidos.
¿Es solo mencionar el asunto?
No. Hay que aclarar los detalles importantes.
¿Puede seguir a un malentendido?
Sí. A menudo lo resuelve.
¿Cómo se pronuncia pôr os pingos nos is?
La pronunciación de referencia es /poʁ uz ˈpĩɡuz nuz ˈis/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.