pôr os pingos nos is

A reunião serviu para pôr os pingos nos is.
La réunion a servi à clarifier les choses.
Ela pôs os pingos nos is sobre o orçamento.
Elle a précisé tous les détails du budget.
Vamos pôr os pingos nos is sobre quem paga a conta.
Mettons les choses au clair sur le paiement.
O diretor pôs os pingos nos is após o boato.
Le directeur a mis les points sur les i après la rumeur.
Precisamos pôr os pingos nos is antes de assinar.
Nous devons mettre les points sur les i avant de signer.

Mots similaires

precisar

esclarecer

Precisamos pôr os pingos nos is antes de assinar.
Nous devons mettre les points sur les i avant de signer.
Ela pôs os pingos nos is sobre o orçamento.
Elle a précisé tous les détails du budget.
A reunião serviu para pôr os pingos nos is.
La réunion a servi à clarifier les choses.
Vamos pôr os pingos nos is sobre quem paga a conta.
Mettons les choses au clair sur le paiement.
O diretor pôs os pingos nos is após o boato.
Le directeur a mis les points sur les i après la rumeur.

esclarecer

precisar

L’image vient des points ajoutés au-dessus des lettres i pour compléter les détails.

Que signifie pôr os pingos nos is ?

Éclaircir explicitement des détails incertains ou contestés.

S’agit-il seulement d’évoquer un sujet ?

Non. Il faut préciser les détails importants.

L’expression peut-elle suivre un malentendu ?

Oui. Elle sert souvent à le dissiper.

Quelle est la forme au passé ?

Pôs os pingos nos is.

Comment prononce-t-on pôr os pingos nos is ?

La prononciation de référence est /poʁ uz ˈpĩɡuz nuz ˈis/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...