dar certo

Não sabemos se a mudança vai dar certo.
Nous ne savons pas si le changement va marcher.
O plano deu certo na primeira tentativa.
Le plan a marché du premier coup.
A receita deu certo mesmo sem forno.
La recette a réussi même sans four.
Espero que tudo dê certo amanhã.
J’espère que tout se passera bien demain.
Se a ideia der certo, vamos repetir.
Si l’idée marche, nous recommencerons.

Mots similaires

sair bem

resultar

funcionar

Espero que tudo dê certo amanhã.
J’espère que tout se passera bien demain.
O plano deu certo na primeira tentativa.
Le plan a marché du premier coup.
Não sabemos se a mudança vai dar certo.
Nous ne savons pas si le changement va marcher.
A receita deu certo mesmo sem forno.
La recette a réussi même sans four.
Se a ideia der certo, vamos repetir.
Si l’idée marche, nous recommencerons.

funcionar

resultar

sair bem

Dar évoque le résultat obtenu et certo indique qu’il est conforme aux attentes.

Que signifie dar certo ?

Produire le résultat espéré.

Dar certo est-il familier ?

Oui. Il appartient à la conversation courante.

Le verbe change-t-il de forme ?

Oui. Deu certo parle d’un résultat passé et dê certo peut exprimer un souhait.

Quel est le contraire de dar certo ?

Dar errado signifie que cela tourne mal.

Comment prononce-t-on dar certo ?

La prononciation de référence est /daʁ ˈsɛʁtu/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...