pelo menos

pt
fr
Change language
Translating...
au moins
Trouver la langue
/ˈpe.lu ˈme.nus/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Au moins : seuil minimal ou point positif malgré une déception.

Exemples

  • Preciso de pelo menos duas horas.
    Il me faut au moins deux heures.
  • O ônibus atrasou, mas pelo menos chegamos.
    Le bus était en retard, mais au moins nous sommes arrivés.
  • Pelo menos dez pessoas vieram.
    Au moins dix personnes sont venues.
  • Leve pelo menos um casaco.
    Prends au moins un manteau.
  • Não ganhei, mas pelo menos terminei a prova.
    Je n’ai pas gagné, mais au moins j’ai terminé la course.

Mots similaires

no mínimo
ao menos

Significations

Minimum ou consolation

quantity
neutral
Fixe une limite inférieure ou souligne un élément favorable malgré un échec.

Exemples

  • Preciso de pelo menos duas horas.
    Il me faut au moins deux heures.
  • Pelo menos dez pessoas vieram.
    Au moins dix personnes sont venues.
  • Leve pelo menos um casaco.
    Prends au moins un manteau.
  • O ônibus atrasou, mas pelo menos chegamos.
    Le bus était en retard, mais au moins nous sommes arrivés.
  • Não ganhei, mas pelo menos terminei a prova.
    Je n’ai pas gagné, mais au moins j’ai terminé la course.

Mots similaires

Étymologie

Pelo contracte por et o ; menos signifie moins.

FAQ

Que signifie pelo menos ?

Au moins : seuil minimal ou point positif malgré une déception.

S’agit-il d’un maximum ?

Non, c’est un minimum.

Peut-il consoler ?

Oui : pelo menos chegamos souligne un résultat positif.

Peut-il précéder un nombre ?

Oui : pelo menos dez pessoas.

Comment prononce-t-on pelo menos ?

La prononciation de référence est /ˈpe.lu ˈme.nus/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...