tempo
pt
id
Change language
Translating...
waktu, cuaca, tempo, kecepatan musik, ritme lari
/ˈtẽpu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Kata yang dapat berarti durasi terukur suatu peristiwa, keadaan atmosfer, kecepatan sebuah karya musik, atau kecepatan lari yang stabil.
Contoh
O treinador recomenda um tempo mais rápido para melhorar a resistência.
Pelatih menyarankan ritme yang lebih cepat untuk meningkatkan daya tahan.
O maestro aumentou o tempo durante o concerto.
Dirigen meningkatkan tempo selama konser.
Preciso ajustar o tempo para não me cansar.
Saya perlu menyesuaikan ritme agar tidak lelah.
O tempo marcado é de 120 batidas por minuto.
Tempo yang ditandai adalah 120 ketukan per menit.
Ele fez um tempo de 5 minutos por quilômetro.
Dia mencatat ritme 5 menit per kilometer.
Kata serupa
passo
velocidade
instante
horas
condição
ciclo
ritmo
era
momento
duração
Makna
Penggunaan
Gunakan tempo untuk merujuk pada konsep waktu secara umum.
Contoh
O tempo passa rápido quando estamos ocupados.
Waktu berlalu cepat ketika kami sibuk.
Ele não tem tempo para assistir ao filme.
Dia tidak memiliki waktu untuk menonton film.
Precisamos medir o tempo da corrida.
Kita perlu mengukur waktu lari.
O tempo de espera foi de duas horas.
Waktu tunggu adalah dua jam.
Qual é o tempo que falta para o almoço?
Berapa waktu yang tersisa sampai makan siang?
Kesalahan umum
Kesalahan umum meliputi penggunaan artikel yang salah dan kebingungan antara 'tempo' sebagai waktu dan cuaca.
| Incorrect | Correct |
| Ele tem tempo de estudar.
| Ele tem tempo para estudar.
|
| A tempo está quente.
| O tempo está quente.
|
Kata serupa
horas
período
duração
época
momento
instante
era
Penggunaan
Gunakan tempo ketika membicarakan kondisi cuaca.
Contoh
O tempo está chuvoso hoje.
Cuaca hari ini hujan.
Previsão do tempo indica sol amanhã.
Prakiraan cuaca menunjukkan matahari besok.
O tempo mudou de frio para quente rapidamente.
Cuaca berubah dari dingin ke panas dengan cepat.
Não saio de casa sem verificar o tempo.
Saya tidak keluar rumah tanpa memeriksa cuaca.
O tempo pode afetar a colheita.
Cuaca dapat memengaruhi panen.
Kesalahan umum
Kesalahan umum meliputi penggunaan artikel yang keliru dan pencampuran arti cuaca dengan arti waktu atau musik.
| Incorrect | Correct |
| Eu preciso de tempo para a festa.
| Eu preciso de clima para a festa.
|
| A tempo está frio hoje.
| O tempo está frio hoje.
|
Kata serupa
clima
condição
meteorologia
estação
tempo atmosférico
previsão
ciclo
Penggunaan
Gunakan tempo untuk menggambarkan kecepatan sebuah karya musik.
Contoh
O tempo da sinfonia é muito lento.
Tempo simfoni sangat lambat.
O maestro aumentou o tempo durante o concerto.
Dirigen meningkatkan tempo selama konser.
Precisamos praticar o tempo antes da apresentação.
Kita harus berlatih tempo sebelum pertunjukan.
O tempo marcado é de 120 batidas por minuto.
Tempo yang ditandai adalah 120 ketukan per menit.
Ele mudou o tempo da canção para lento.
Dia mengubah tempo lagu menjadi lambat.
Kesalahan umum
Kesalahan umum termasuk menganggap tempo sebagai waktu atau kecepatan lari, serta penggunaan kata yang tidak tepat dalam konteks musik.
| Incorrect | Correct |
| O tempo da reunião foi longo.
| A duração da reunião foi longa.
|
| Ele aumentou o tempo da música para rápido.
| Ele aumentou o ritmo da música para rápido.
|
Kata serupa
ritmo
velocidade
andamento
marcação
bpm
pulsação
cadência
Penggunaan
Gunakan tempo untuk menyatakan ritme lari yang berkelanjutan.
Contoh
Ele fez um tempo de 5 minutos por quilômetro.
Dia mencatat ritme 5 menit per kilometer.
O treinador recomenda um tempo mais rápido para melhorar a resistência.
Pelatih menyarankan ritme yang lebih cepat untuk meningkatkan daya tahan.
Durante o treino, mantive o tempo constante.
Selama latihan, saya menjaga ritme tetap konstan.
Preciso ajustar o tempo para não me cansar.
Saya perlu menyesuaikan ritme agar tidak lelah.
O tempo da corrida foi difícil de sustentar.
Ritme lari sulit dipertahankan.
Kesalahan umum
Kesalahan umum meliputi kebingungan antara tempo lari dengan cuaca atau tempo musik, serta penggunaan artikel yang tidak tepat.
| Incorrect | Correct |
| Ele fez um tempo de 5 minutos por quilômetro.
| Ele fez um ritmo de 5 minutos por quilômetro.
|
| O tempo está chuvoso durante a corrida.
| O clima está chuvoso durante a corrida.
|
Kata serupa
ritmo
cadência
velocidade
marcação
andamento
passo
ritmo de corrida
Penggunaan
Gunakan konteks untuk memilih makna yang tepat dari tempo, apakah merujuk pada waktu, cuaca, musik, atau lari.
Kesalahan umum
Kesalahan paling umum meliputi kebingungan arti antara waktu, cuaca, tempo musik, dan ritme lari, serta penggunaan artikel yang salah.
Etimologi
Dari bahasa Italia tempo, yang berasal dari bahasa Latin tempus ‘waktu’.
FAQ
Apa arti tempo dalam bahasa Portugis?
Tempo dapat berarti waktu, cuaca, kecepatan musik, atau ritme lari.
Bagaimana cara menggunakan tempo untuk menyatakan waktu?
Gunakan tempo ketika berbicara tentang durasi atau waktu tertentu, misalnya "O tempo está bom".
Bagaimana tempo digunakan untuk menggambarkan cuaca?
Dalam konteks cuaca, tempo berarti kondisi atmosfer, seperti "O tempo está chuvoso hoje".
Apa yang dimaksud dengan tempo dalam konteks musik?
Tempo dalam musik merujuk pada kecepatan sebuah karya, contohnya "O tempo da sinfonia é muito lento".
Apa yang dimaksud dengan tempo dalam lari?
Di dunia lari, tempo berarti ritme atau kecepatan lari yang dipertahankan, seperti "Ele fez um tempo de 5 minutos por quilômetro".
Mengapa tempo memiliki gender maskulin dalam bahasa Portugis?
Kata tempo berjenis maskulin, sehingga artikel yang tepat adalah "o".
Dari mana asal kata tempo?
Tempo berasal dari bahasa Italia, yang diambil dari bahasa Latin tempus yang berarti waktu.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.