tempo
pt
en
Change language
Translating...
time, weather, tempo, running pace
/ˈtẽpu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A word that can mean the measured duration of events, the state of the atmosphere, the speed of a musical piece, or a steady running speed.
Examples
O tempo passa rápido quando estamos ocupados.
Time passes quickly when we are busy.
Não saio de casa sem verificar o tempo.
I never leave the house without checking the weather.
Qual é o tempo que falta para o almoço?
What time is left until lunch?
Precisamos praticar o tempo antes da apresentação.
We need to practice the tempo before the performance.
Ele fez um tempo de 5 minutos por quilômetro.
He did a pace of 5 minutes per kilometer.
Similar words
passo
época
meteorologia
cadência
estação
tempo atmosférico
condição
pulsação
marcação
ritmo
Meanings
Usage
Use tempo to refer to the concept of time in general.
Examples
O tempo passa rápido quando estamos ocupados.
Time passes quickly when we are busy.
Ele não tem tempo para assistir ao filme.
He doesn't have time to watch the movie.
Precisamos medir o tempo da corrida.
We need to measure the time of the race.
O tempo de espera foi de duas horas.
The time of waiting was two hours.
Qual é o tempo que falta para o almoço?
What time is left until lunch?
Common mistakes
Confusing time with weather or using the wrong article.
| Incorrect | Correct |
| A tempo está bom.
| O tempo está bom.
|
| O tempo está chuvoso.
| O clima está chuvoso.
|
| Os tempo são curtos.
| Os tempos são curtos.
|
| Ele tempos muito.
| Ele tem muito tempo.
|
Similar words
horas
período
duração
época
momento
instante
era
Usage
Use tempo when talking about the weather conditions.
Examples
O tempo está chuvoso hoje.
The weather is rainy today.
Previsão do tempo indica sol amanhã.
The weather forecast predicts sun tomorrow.
O tempo mudou de frio para quente rapidamente.
The weather changed from cold to warm quickly.
Não saio de casa sem verificar o tempo.
I never leave the house without checking the weather.
O tempo pode afetar a colheita.
The weather can affect the harvest.
Common mistakes
Mixing time and weather, using the wrong article, or confusing with musical tempo.
| Incorrect | Correct |
| A tempo está frio.
| O tempo está frio.
|
| Preciso de tempo para o piquenique.
| Preciso de clima bom para o piquenique.
|
| O tempo da música é alegre.
| O ritmo da música é alegre.
|
| Ele mudou o tempo da canção para lento.
| Ele mudou o ritmo da canção para lento.
|
Similar words
clima
condição
meteorologia
estação
tempo atmosférico
previsão
ciclo
Usage
Use tempo to describe the speed of a musical piece.
Examples
O tempo da sinfonia é muito lento.
The tempo of the symphony is very slow.
O maestro aumentou o tempo durante o concerto.
The conductor increased the tempo during the concert.
Precisamos praticar o tempo antes da apresentação.
We need to practice the tempo before the performance.
O tempo marcado é de 120 batidas por minuto.
The marked tempo is 120 beats per minute.
Ele mudou o tempo da canção para lento.
He changed the tempo of the song to slow.
Common mistakes
Confusing musical tempo with time or weather, and mixing it up with running pace.
| Incorrect | Correct |
| O tempo da reunião foi longo.
| A duração da reunião foi longa.
|
| Ele aumentou o tempo da música para rápido.
| Ele aumentou o ritmo da música para rápido.
|
| Preciso praticar o tempo da corrida.
| Preciso praticar o ritmo da corrida.
|
| Ele mudou o tempo da canção para lento.
| Ele mudou o ritmo da canção para lento.
|
Similar words
ritmo
velocidade
andamento
marcação
bpm
pulsação
cadência
Usage
Use tempo to refer to a sustained running pace.
Examples
Ele fez um tempo de 5 minutos por quilômetro.
He did a pace of 5 minutes per kilometer.
O treinador recomenda um tempo mais rápido para melhorar a resistência.
The coach recommends a faster pace to improve endurance.
Durante o treino, mantive o tempo constante.
During the workout, I kept the pace constant.
Preciso ajustar o tempo para não me cansar.
I need to adjust the pace so I don't get tired.
O tempo da corrida foi difícil de sustentar.
The pace of the run was hard to sustain.
Common mistakes
Confusing running tempo with weather or musical tempo, and using the wrong article.
| Incorrect | Correct |
| Ele fez um tempo de 5 minutos por quilômetro.
| Ele fez um ritmo de 5 minutos por quilômetro.
|
| O tempo está chuvoso durante a corrida.
| O clima está chuvoso durante a corrida.
|
| Preciso de tempo para a maratona.
| Preciso de ritmo para a maratona.
|
| Ele aumentou o tempo da corrida.
| Ele aumentou o ritmo da corrida.
|
Similar words
ritmo
cadência
velocidade
marcação
andamento
passo
ritmo de corrida
Usage
Use context to choose the appropriate sense of tempo, whether referring to time, weather, music, or running.
Common mistakes
The most frequent error is using tempo for weather when meaning time, or vice‑versa, and confusing the musical speed with a running pace.
Etymology
From Italian tempo, from Latin tempus ‘time’.
FAQ
What does tempo mean in Portuguese?
Tempo can refer to time, weather, musical speed, or a running pace.
How is tempo used to talk about the weather?
When discussing atmospheric conditions, tempo means the weather.
When I hear tempo in a music context, what is being described?
In music, tempo describes the speed at which a piece should be played.
What is a tempo run in training?
A tempo run is a sustained pace used to improve endurance.
Is tempo masculine or feminine in Portuguese?
Tempo is a masculine noun.
What is the plural of tempo?
The plural form is tempos.
Where does the word tempo come from?
Tempo comes from Italian, which borrowed it from Latin tempus meaning time.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.