vir

pt
pt
Change language
Translating...
Encontrar idioma
/viɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mover‑se em direção a um lugar ou chegar a ele, indicando movimento em direção ao falante, origem de uma fonte ou inclusão com algo.

Exemplos

  • Quando é que ele vem?
  • O dinheiro veio da venda da casa.
  • Você pode vir jantar conosco?
  • Isso vem no pacote.
  • A água vem das montanhas.

Palavras semelhantes

aparecer
fornecer
emanar
virar
descender
aproximar-se
trazer
conter
avistar-se
oferecer

Significados

Mover-se na direção de

verb
physical
neutral
Deslocar‑se em direção ao lugar onde se encontra o interlocutor ou para um ponto de referência estabelecido, indicando aproximação.

Uso

Use vir para indicar deslocamento em direção a quem fala, ao contrário de ir.

Exemplos

  • Ela vem para o trabalho de carro.
  • Você pode vir jantar conosco?
  • O trem vem atrasado hoje.
  • Eles vieram correndo para pegar o ônibus.
  • Venha ver o que eu comprei.
  • Nós vimos aqui para relaxar.
  • Quando é que ele vem?

Erros comuns

Confunde‑se a primeira pessoa do singular e troca‑se o verbo por ir ou ver.
IncorrectCorrect
Eu vem sempre aqui. Eu venho sempre aqui.
Eles vão para cá. Eles vêm para cá.
Ele viu ontem. Ele veio ontem.

Palavras semelhantes

Ter origem ou procedência

verb
everyday
neutral
Provir de um lugar, fonte, pessoa ou causa específica, indicando a fonte de onde algo se origina.

Uso

Use vir seguido da preposição de para indicar a origem ou a fonte de algo.

Exemplos

  • Eu venho de uma cidade pequena.
  • De onde vem essa música?
  • A notícia veio do diretor.
  • A água vem das montanhas.
  • Essa tradição vem de nossos antepassados.
  • O dinheiro veio da venda da casa.
  • Tudo o que é ruim vem para o bem.

Erros comuns

A preposição de costuma ser omitida ao indicar origem.
IncorrectCorrect
Eu venho Brasil. Eu venho do Brasil.
Isso vem você. Isso vem de você.
A água vem o rio. A água vem do rio.

Palavras semelhantes

Vir acompanhado de

verb
business
neutral
Estar incluído ou ser fornecido juntamente com algo, geralmente como parte de um pacote ou oferta.

Uso

Use vir com a preposição com para descrever o que está incluído no produto ou serviço.

Exemplos

  • O celular vem com um carregador.
  • A pizza vem com refrigerante.
  • O carro vem com garantia.
  • A casa vem mobiliada.
  • O jantar veio com sobremesa.
  • O software vem instalado.
  • Isso vem no pacote.

Erros comuns

A preposição com pode ser omitida ou o verbo pode ser trocado por ter.
IncorrectCorrect
O celular vem um carregador. O celular vem com um carregador.
O celular vai com um carregador. O celular vem com um carregador.
A pizza tem refrigerante. A pizza vem com refrigerante.

Palavras semelhantes

Uso

Distinguir entre vir (movimento de aproximação) e ir (movimento de afastamento), e atentar para a conjugação irregular na primeira pessoa do singular (venho).

Erros comuns

Erros frequentes incluem confusão da primeira pessoa, omissão da preposição de e falta da preposição com.

Etimologia

Do latim venire, 'vir', 'aproximar‑se'.

Perguntas frequentes

O que significa vir?

Significa chegar ou mover‑se em direção ao falante, ou indicar origem ou inclusão.

Qual é o pretérito perfeito de vir?

É vim.

Como conjugar vir no presente?

Eu venho, tu vens, ele vem, nós vimos, vós vindes, eles vêm.

Qual a diferença entre vir e ir?

Vir indica movimento em direção ao falante; ir indica movimento para longe.

Qual é o particípio passado de vir?

vindo.

Vir é um verbo irregular?

Sim, tem irregularidades na primeira pessoa do presente (venho) e no pretérito perfeito (vim).

Como dizer 'Estou a chegar' em português?

Diz‑se 'Eu estou vindo' ou simplesmente 'Eu venho'.

Vir pode significar 'acompanhar'?

Sim, usado com com para indicar inclusão, como em 'O celular vem com carregador'.

Qual é o imperativo de vir?

As formas são vem (tu) e venha (você/ele).

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...