vir pt
en
Change language
Translating...
come , arrive , originate , derive , come from
/viɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
To move towards or arrive at a place, often indicating movement towards the speaker, and by extension to originate from a source or be included with something else.
Examples Tudo o que é ruim vem para o bem.
Everything bad comes for the good.
O software vem instalado.
The software comes installed.
A notícia veio do diretor.
The news came from the director.
Venha ver o que eu comprei.
Come see what I bought.
Você pode vir jantar conosco?
Can you come to dinner with us?
Similar words chegar
trazer
descender
fornecer
conter
acudir
surgir
emanar
aparecer
comparecer
Meanings Examples Ela vem para o trabalho de carro.
She comes to work by car.
Você pode vir jantar conosco?
Can you come to dinner with us?
O trem vem atrasado hoje.
The train comes late today.
Eles vieram correndo para pegar o ônibus.
They came running to catch the bus.
Venha ver o que eu comprei.
Come see what I bought.
Nós vimos aqui para relaxar.
We came here to relax.
Quando é que ele vem ?
When does he come ?
Similar words chegar
aproximar-se
comparecer
acudir
virar
aparecer
avistar-se
Examples Eu venho de uma cidade pequena.
I come from a small town.
De onde vem essa música?
Where does this music come from?
A notícia veio do diretor.
The news came from the director.
A água vem das montanhas.
The water comes from the mountains.
Essa tradição vem de nossos antepassados.
This tradition comes from our ancestors.
O dinheiro veio da venda da casa.
The money came from the sale of the house.
Tudo o que é ruim vem para o bem.
Everything bad comes for the good.
Similar words provir
originar-se
derivar
descender
emanar
nascer
surgir
Examples O celular vem com um carregador.
The cell phone comes with a charger.
A pizza vem com refrigerante.
The pizza comes with a soda.
O carro vem com garantia.
The car comes with a warranty.
A casa vem mobiliada.
The house comes furnished.
O jantar veio com sobremesa.
The dinner came with dessert.
O software vem instalado.
The software comes installed.
Isso vem no pacote.
This comes in the package.
Similar words incluir
trazer
acompanhar
fornecer
conter
apresentar
oferecer
Etymology Do latim venire , 'vir', 'aproximar-se'.
FAQ It means to come or move towards the speaker, or to arrive at a place.
What is the past tense of vir ?
The simple past (pretérito perfeito) is vim .
How do you conjugate vir in the present?
Eu venho , tu vens , ele vem , nós vimos , vós vindes , eles vêm .
What is the difference between vir and ir ?
Vir indicates movement towards the speaker (coming), while ir indicates movement away (going).
What is the past participle of vir ?
The past participle is vindo .
Yes, it is irregular, especially in the first person singular present (venho ) and in the past (vim ).
How do you say 'I am coming' in Portuguese?
You can say 'Eu estou vindo ' or simply 'Eu venho '.
Can vir mean 'to come with'?
Yes, it is commonly used to indicate inclusion, as in 'O celular vem com um carregador' (The phone comes with a charger).
What is the imperative of vir ?
The imperative forms are vem (tu) and venha (você/ele).
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.