água

pt
th
Change language
Translating...
น้ำ, น้ำดื่ม, ความไหลลื่น
ค้นหาภาษา
English
English
Português
Portuguese
Tiếng Việt
Vietnamese
Français
French
Español
Spanish
/ˈaɡwa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ของเหลวใสไร้รสที่จำเป็นต่อชีวิต, เป็นฐานของเครื่องดื่มหลายชนิดและเป็นอุปมาเพื่อความราบรื่นของการเคลื่อนที่
Practice using this word in conversation

ตัวอย่าง

  • O design do site tem a água de um rio.
    การออกแบบเว็บไซต์มี ความไหลลื่น ของแม่น้ำ
  • Peça uma garrafa de água sem gás.
    ขอขวด น้ำ บรรจุน้ำเปล่า
  • Ele bebe água antes de correr.
    เขาดื่ม น้ำ ก่อนวิ่ง
  • Ela preparou água com limão para a festa.
    เธอเตรียม น้ำ มะนาวสำหรับงาน
  • Ele prefere água ao refrigerante.
    เขาชอบ น้ำ มากกว่าสารอัด

คำที่คล้ายกัน

bebida
H2O
fluidez
líquido
água potável
água fresca
suavidade
líquido
H2O
deslizamento

ความหมาย

น้ำในรูปของของเหลวใส

noun
everyday
neutral
ของเหลวใสไร้รสที่เป็นส่วนสำคัญของชีวิตและพบในแม่น้ำ ฝน และแหล่งน้ำอื่น ๆ

การใช้

ใช้ águaเมื่อพูดถึงของเหลวใสธรรมชาติ เช่น น้ำในแก้ว, แม่น้ำ หรือฝน

ตัวอย่าง

  • A água do rio está cristalina.
    น้ำของแม่น้ำใสเป็นใส
  • Precisamos conservar a água potável.
    เราต้องรักษาน้ำดื่มให้สะอาด
  • A água da chuva encheu o lago.
    น้ำฝนทำให้ทะเลสาบเต็ม
  • Ele bebe água antes de correr.
    เขาดื่ม น้ำ ก่อนวิ่ง
  • As águas do oceano são salgadas.
    น้ำทะเลเค็ม
  • Sem água, a vida não seria possível.
    ไม่มี น้ำ ชีวิตจะเป็นไปไม่ได้

ข้อผิดพลาดทั่วไป

การใช้ águaผิดรูปหรือพิมพ์ผิดโดยผู้เรียนภาษาไทย
IncorrectCorrect
Ele bebem água todos os dias. Ele bebe água todos os dias.
Ele gosta de águas fria. Ele gosta de água fria.

คำที่คล้ายกัน

líquido
H2O
fluido
água potável
água fresca
água corrente
águas

น้ำที่ดื่มได้

noun
cooking
neutral
น้ำที่เสิร์ฟเป็นเครื่องดื่ม, มักมีรสหรือผสมกับส่วนอื่น

การใช้

ใช้ águaเพื่อหมายถึงน้ำดื่มหรือเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำ, เช่น água de coco

ตัวอย่าง

  • Depois da corrida, ele tomou água gelada.
    หลังจากวิ่งเขาดื่ม น้ำ เย็น
  • A água de coco é refrescante no verão.
    น้ำมะพร้าวสดชื่นในฤดูร้อน
  • Ela preparou água com limão para a festa.
    เธอเตรียม น้ำ มะนาวสำหรับงาน
  • Peça uma garrafa de água sem gás.
    ขอขวด น้ำ บรรจุน้ำเปล่า
  • A água mineral tem sabor leve.
    น้ำแร่มีรสอ่อน
  • Ele prefere água ao refrigerante.
    เขาชอบ น้ำ มากกว่าสารอัด

ข้อผิดพลาดทั่วไป

การสับสนระหว่าง água กับเครื่องดื่มอื่นหรือการละเว้นคำบุพบท
IncorrectCorrect
Eu quero água limão. Eu quero água com limão.
Ele pediu água de vinho. Ele pediu água de coco.
Nós bebemos águas. Nós bebemos água.

คำที่คล้ายกัน

bebida
líquido
refresco
água fresca
água mineral
água potável
H2O

ความไหลลื่นหรือความราบรื่น

noun
figurative
neutral
คุณสมบัติของการเคลื่อนที่อย่างต่อเนื่องและราบรื่น, เปรียบเทียบกับการไหลของน้ำ

การใช้

ใช้ águaในเชิงอุปมาเพื่อบรรยายการเคลื่อนที่ที่ราบรื่นหรือความยืดหยุ่น

ตัวอย่าง

  • Ele desliza pela pista com a água de um patinador.
    เขาเลื่อนบนลานด้วย ความไหลลื่น ของนักสเก็ต
  • A conversa correu com água, sem interrupções.
    การสนทนาไหล ความไหลลื่น โดยไม่มีการขัดจังหวะ
  • O design do site tem a água de um rio.
    การออกแบบเว็บไซต์มี ความไหลลื่น ของแม่น้ำ
  • Sua resposta foi tão água quanto a corrente.
    คำตอบของเขาไหล ความไหลลื่น เหมือนกระแสน้ำ
  • Precisamos que o processo seja água.
    เราต้องการให้กระบวนการเป็น ความไหลลื่น
  • A música tem ritmo de água, constante e suave.
    เพลงมีจังหวะ ความไหลลื่น คงที่และนุ่มนวล

ข้อผิดพลาดทั่วไป

การใช้ águaในเชิงอุปมาโดยไม่เหมาะสมหรือใช้เป็นกริยา
IncorrectCorrect
Ele água o projeto. Ele conduziu o projeto com água.
A negociação foi água. A negociação foi fluida como água.
Sua escrita é água. Sua escrita tem fluidez como água.

คำที่คล้ายกัน

fluidez
fluência
leveza
suavidade
flexibilidade
deslizamento
correntismo

การใช้

ใช้ águaเพื่ออ้างถึงของเหลวธรรมชาติ, เครื่องดื่มที่ทำจากน้ำ, และการใช้ในเชิงอุปมาเพื่อความไหลลื่น, โดยเลือกความหมายที่เหมาะสมตามบริบท

ข้อผิดพลาดทั่วไป

การละเว้นเครื่องหมายสำเนียงใน água หรือการใช้เป็นกริยา เช่น Ele água แทน Ele bebe água

ต้นกำเนิด

มาจากภาษาเกาลิเซียน‑โปรตุเกสโบราณ água ซึ่งมาจากละติน aqua หมายถึงน้ำ

คำถามที่พบบ่อย

água หมายถึงอะไร?

água หมายถึงน้ำ, ของเหลวใสไร้รสที่พบในแม่น้ำ, ฝน, และใช้ในชีวิตประจำวัน

เมื่อใดควรใช้ água ในภาษาโปรตุเกส?

ใช้ águaเมื่อพูดถึงน้ำธรรมชาติ, น้ำดื่ม, หรืออุปมาที่เกี่ยวกับความไหลลื่น

ทำไมต้องใส่เครื่องหมายสำเนียงใน água?

เครื่องหมายสำเนียงบ่งบอกการออกเสียงที่ถูกต้อง; การละเว้นอาจทำให้สับสนกับคำอื่น

รูปพหูพจน์ของ água คืออะไร?

รูปพหูพจน์คือ águas, ใช้เมื่อพูดถึงหลายแหล่งน้ำ

água ใช้ในสำนวนอุปมาหรือไม่?

ใช่, เช่น "como água" หมายถึงการไหลราบรื่นเหมือนน้ำ

ควรใช้ água หรือ água de coco อย่างไร?

ใช้ águaสำหรับน้ำเปล่า, água de cocoสำหรับน้ำมะพร้าว

คำที่คล้ายกับ água ที่ควรหลีกเลี่ยงคืออะไร?

หลีกเลี่ยงการใช้ águaเป็นกริยา เช่น Ele água

การออกเสียงของ água เป็นอย่างไร?

ออกเสียงเป็น [ˈaɡwa] โดยเน้นเสียง 'a' และ 'gw'

จากไหนมาของคำว่า água?

มาจากภาษาเกาลิเซียน‑โปรตุเกสโบราณ água, รากศัพท์จากละติน aqua หมายถึงน้ำ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...