água
pt
en
Change language
Translating...
water, water (drink), fluidity
/ˈaɡwa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A clear, tasteless liquid essential for life, the base of many drinks, and a metaphor for smooth, effortless movement.
Examples
Sem água, a vida não seria possível.
Without water, life would not be possible.
Peça uma garrafa de água sem gás.
Ask for a bottle of still water.
Precisamos que o processo seja água.
We need the process to be fluid.
Ele bebe água antes de correr.
He drinks water before running.
A água de coco é refrescante no verão.
Coconut water is refreshing in summer.
Similar words
H2O
líquido
líquido
fluidez
deslizamento
flexibilidade
refresco
fluência
água potável
suavidade
Meanings
Usage
Use água when referring to the natural liquid itself, whether in a glass, a river, or rain.
Examples
A água do rio está cristalina.
The water of the river is crystal clear.
Precisamos conservar a água potável.
We need to conserve water for drinking.
A água da chuva encheu o lago.
Rain water filled the lake.
Ele bebe água antes de correr.
He drinks water before running.
As águas do oceano são salgadas.
The waters of the ocean are salty.
Sem água, a vida não seria possível.
Without water, life would not be possible.
Common mistakes
Confusing água with a verb or using the plural incorrectly.
| Incorrect | Correct |
| Ele bebem água todos os dias.
| Ele bebe água todos os dias.
|
| Muitos rio tem água limpa.
| Muitos rios têm águas limpas.
|
| Ele fez água para a festa.
| Ele preparou água para a festa.
|
Similar words
líquido
H2O
fluido
água potável
água fresca
água corrente
águas
Usage
Use água for plain water or when naming drinks like água de coco.
Examples
Depois da corrida, ele tomou água gelada.
After the run, he drank water chilled.
A água de coco é refrescante no verão.
Coconut water is refreshing in summer.
Ela preparou água com limão para a festa.
She prepared water with lemon for the party.
Peça uma garrafa de água sem gás.
Ask for a bottle of still water.
A água mineral tem sabor leve.
Mineral water has a light taste.
Ele prefere água ao refrigerante.
He prefers water to soda.
Common mistakes
Mixing up água with other drinks or omitting the preposition.
| Incorrect | Correct |
| Eu quero água limão.
| Eu quero água com limão.
|
| Ele pediu água de vinho.
| Ele pediu água de coco.
|
| Nós bebemos águas.
| Nós bebemos água.
|
Similar words
bebida
líquido
refresco
água fresca
água mineral
água potável
H2O
Usage
Use água metaphorically to describe smooth, effortless movement or flexibility.
Examples
Ele desliza pela pista com a água de um patinador.
He glides across the rink with the fluidity of a skater.
A conversa correu com água, sem interrupções.
The conversation ran smoothly, without interruptions.
O design do site tem a água de um rio.
The website design has the flow of a river.
Sua resposta foi tão água quanto a corrente.
His answer was as fluid as the current.
Precisamos que o processo seja água.
We need the process to be fluid.
A música tem ritmo de água, constante e suave.
The music has a fluid rhythm, steady and smooth.
Common mistakes
Applying água to unrelated concepts or using it as a verb.
| Incorrect | Correct |
| Ele água o projeto.
| Ele conduziu o projeto com água.
|
| A negociação foi água.
| A negociação foi fluida como água.
|
| Sua escrita é água.
| Sua escrita tem fluidez como água.
|
Similar words
fluidez
fluência
leveza
suavidade
flexibilidade
deslizamento
correntismo
Usage
Use água for the natural liquid, for drinks made with it, and for figurative expressions of fluidity, choosing the appropriate sense from context.
Common mistakes
Dropping the accent in água or using it as a verb, such as Ele água instead of Ele bebe água.
Etymology
From Old Galician‑Portuguese água, which comes from Latin aqua meaning water.
FAQ
água means water, the clear liquid that fills rivers, falls as rain, and is essential for life.
How is água used in Portuguese drinks?
It refers to plain water or flavored drinks such as água de coco or água com limão.
Can água be used metaphorically?
Yes, it can describe fluidity or smoothness, as in a conversation that flows como água.
What is the plural form of água?
The plural is águas, used when speaking of multiple bodies of water.
What is the origin of the word água?
It comes from Old Galician‑Portuguese água, derived from Latin aqua meaning water.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.