por favor
pt
ur
Change language
Translating...
براہ مہربانی, مہربانی, براہ مہربانی, میں التجا کرتا ہوں
/poɾ faˈvoɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
پرتگالی کا مؤدبانہ فقرہ جس کا مطلب please ہے، جو درخواستوں، خدمت کے جملوں، یاد دہانیوں اور فوری اپیلوں کو نرم بناتا ہے۔
مثالیں
Gostaria de reservar um quarto, por favor.
میں ایک کمرہ بک کرنا چاہوں گا، براہ مہربانی۔
Por favor, diga que está tudo bem.
براہ مہربانی، کہیں کہ سب ٹھیک ہے۔
Pare de gritar, por favor.
چلانا بند کریں، براہ مہربانی۔
Não se esqueça de assinar o documento, por favor.
دستاویز پر دستخط کرنا نہ بھولیں، براہ مہربانی۔
Volte para casa, por favor.
گھر واپس آ جائیں، براہ مہربانی۔
مشابہ الفاظ
faça o favor
se faz favor
eu peço
por piedade
por gentileza
por obséquio
suplico
por misericórdia
معانی
استعمال
درخواست کو مؤدب بنانے کے لیے por favor استعمال کریں، اس سے مطلوبہ عمل نہیں بدلتا۔
مثالیں
Você poderia fechar a janela, por favor?
کیا آپ کھڑکی بند کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
Por favor, me passe o sal.
براہ مہربانی، مجھے نمک دے دیں۔
Se puder, por favor, envie o relatório até sexta.
اگر ممکن ہو تو، براہ مہربانی، رپورٹ جمعہ تک بھیج دیں۔
Um momento, por favor.
ایک لمحہ، براہ مہربانی۔
Gostaria de reservar um quarto, por favor.
میں ایک کمرہ بک کرنا چاہوں گا، براہ مہربانی۔
Não se esqueça de assinar o documento, por favor.
دستاویز پر دستخط کرنا نہ بھولیں، براہ مہربانی۔
عام غلطیاں
Por favor me ajuda میں comma اور مناسب فعلی صورت چاہیے، جیسے Por favor, me ajude۔
| Incorrect | Correct |
| Por favor me dá o livro.
| Por favor, me dê o livro.
|
| Eu quero por favor um café.
| Eu quero um café, por favor.
|
| Se puder por favor envie o relatório.
| Se puder, por favor, envie o relatório.
|
مشابہ الفاظ
por gentileza
por obséquio
se faz favor
faça o favor
استعمال
فوری اپیل میں por favor استعمال کریں جب درخواست میں جذبہ، ضرورت، خوف یا اصرار ہو۔
مثالیں
Por favor, não vá embora.
براہ مہربانی، مت جائیں۔
Me escute, por favor.
میری بات سنیں، براہ مہربانی۔
Por favor, diga que está tudo bem.
براہ مہربانی، کہیں کہ سب ٹھیک ہے۔
Pare de gritar, por favor.
چلانا بند کریں، براہ مہربانی۔
Por favor, precisamos de ajuda agora.
براہ مہربانی، ہمیں ابھی مدد چاہیے۔
Volte para casa, por favor.
گھر واپس آ جائیں، براہ مہربانی۔
عام غلطیاں
Por favor me ajuda میں comma اور مناسب فعلی صورت چاہیے، جیسے Por favor, me ajude۔
| Incorrect | Correct |
| Por favor, um café urgente.
| Um café, por favor.
|
| Por favor de não ir.
| Por favor, não vá embora.
|
| Ajuda por favor agora.
| Ajude, por favor, agora.
|
مشابہ الفاظ
eu peço
por piedade
por misericórdia
suplico
استعمال
por favor کو درخواست سے پہلے، بعد یا درمیان میں استعمال کریں، اور جب یہ جملے کو کاٹے تو comma لگائیں۔
عام غلطیاں
Por favor me ajuda میں comma اور مناسب فعلی صورت چاہیے، جیسے Por favor, me ajude۔
لفظ کی تاریخ
لفظی طور پر احسان کے طور پر، پرتگالی por اور favor سے۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
por favor کا مطلب کیا ہے؟
Por favor کا مطلب پرتگالی میں براہ مہربانی ہے۔
por favor جملے میں کہاں آ سکتا ہے؟
یہ درخواست سے پہلے، اس کے بعد، یا جملے کے بیچ میں آ سکتا ہے۔
کیا por favor کے ساتھ comma چاہیے؟
جب por favor شروع میں آئے یا جملے کو کاٹے تو عموماً comma آتا ہے۔
یہ غیر جانبدار ہے اور رسمی و غیر رسمی دونوں موقعوں پر مناسب ہے۔
Se faz favor بھی please کے معنی رکھتا ہے اور خاص طور پر یورپی پرتگالی میں عام ہے۔
کیا por favor فوری یا جذباتی لگ سکتا ہے؟
ہاں۔ جذباتی سیاق میں یہ اپیل یا التجا کا رنگ دے سکتا ہے۔
کیا por favor بہت زیادہ استعمال ہو سکتا ہے؟
ہاں۔ اسے بار بار دہرانا مصنوعی یا بہت منت آمیز لگ سکتا ہے۔
por favor کا لفظی مطلب کیا ہے؟
لفظی طور پر اس کا مطلب کچھ ایسا ہے جیسے بطور احسان۔
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.