por favor
pt
en
Change language
Translating...
please, please, I beg you
/poɾ faˈvoɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A polite Portuguese phrase meaning please, used to soften requests, service formulas, reminders, and urgent appeals.
Examples
Um momento, por favor.
One moment, please.
Gostaria de reservar um quarto, por favor.
I would like to reserve a room, please.
Por favor, não vá embora.
Please, do not leave.
Por favor, me passe o sal.
Please, pass me the salt.
Volte para casa, por favor.
Come home, please.
Similar words
faça o favor
por obséquio
por gentileza
eu peço
se faz favor
suplico
por piedade
por misericórdia
Meanings
Usage
Use por favor to make requests sound courteous without changing the action requested.
Examples
Você poderia fechar a janela, por favor?
Could you close the window, please?
Por favor, me passe o sal.
Please, pass me the salt.
Se puder, por favor, envie o relatório até sexta.
If possible, please send the report by Friday.
Um momento, por favor.
One moment, please.
Gostaria de reservar um quarto, por favor.
I would like to reserve a room, please.
Não se esqueça de assinar o documento, por favor.
Please do not forget to sign the document.
Common mistakes
The phrase needs natural placement and punctuation, and the verb still needs the right form.
| Incorrect | Correct |
| Por favor me dá o livro.
| Por favor, me dê o livro.
|
| Eu quero por favor um café.
| Eu quero um café, por favor.
|
| Se puder por favor envie o relatório.
| Se puder, por favor, envie o relatório.
|
Similar words
por gentileza
por obséquio
se faz favor
faça o favor
Usage
Use por favor in urgent appeals when the request carries emotion, need, fear, or insistence.
Examples
Por favor, não vá embora.
Please, do not leave.
Me escute, por favor.
Listen to me, please.
Por favor, diga que está tudo bem.
Please, say that everything is all right.
Pare de gritar, por favor.
Stop shouting, please.
Por favor, precisamos de ajuda agora.
Please, we need help now.
Volte para casa, por favor.
Come home, please.
Common mistakes
This sense can sound intense, so ordinary service requests usually need the calmer polite-request sense.
| Incorrect | Correct |
| Por favor, um café urgente.
| Um café, por favor.
|
| Por favor de não ir.
| Por favor, não vá embora.
|
| Ajuda por favor agora.
| Ajude, por favor, agora.
|
Similar words
eu peço
por piedade
por misericórdia
suplico
Usage
Use por favor before, after, or within a request, with commas when it interrupts the sentence.
Common mistakes
Por favor me ajuda needs a comma and a suitable verb form, as in Por favor, me ajude.
Etymology
Literally for favor, from Portuguese por and favor.
FAQ
What does por favor mean?
Por favor means please in Portuguese.
Where can por favor go in a sentence?
It can come before the request, after it, or inside it as a parenthetical phrase.
Does por favor need commas?
Commas are often used when por favor is at the beginning or interrupts the sentence.
It is neutral and works in formal and informal situations.
Se faz favor also means please and is especially common in European Portuguese.
Can por favor sound urgent?
Yes. In emotional contexts it can mean please in the sense of an appeal or plea.
Can por favor be overused?
Yes. Repeating it too much can sound awkward or pleading.
What is the literal meaning of por favor?
Literally, it means something like as a favor.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.