Usa не соизмеримо para una escala o proporción mal ajustada, no para cualquier diferencia común ni para una comparación simple.
Usa не соизмеримо para una escala o proporción mal ajustada, no para cualquier diferencia común ni para una comparación simple.
Не соизмеримо к debe ser не соизмеримо с, porque el ruso usa с para la cosa con la que se mide o compara.
Formado con el ruso не, que significa "no", y соизмеримо, de со-, "junto", y измерять, "medir".
¿Qué significa не соизмеримо en español?
Не соизмеримо significa no es proporcional, desproporcionado o no es comparable.
¿Cómo se usa не соизмеримо en ruso?
Не соизмеримо suele ir seguido de с y un sustantivo en instrumental, como не соизмеримо с риском.
¿Cuál es la diferencia entre не соизмеримо y не сравнимо?
Не соизмеримо subraya una falta de proporción o medida común, mientras не сравнимо significa más ampliamente que algo no es comparable.
¿Puede не соизмеримо referirse a un castigo?
Sí. Наказание не соизмеримо с проступком significa que el castigo es desproporcionado frente a la falta.
¿Qué preposición va después de не соизмеримо?
Normalmente va с, con la cosa comparada en caso instrumental.
¿Не соизмеримо es formal?
Не соизмеримо es neutral y sirve en contextos cotidianos, jurídicos, políticos, económicos y técnicos.
¿De dónde viene не соизмеримо?
Viene de elementos rusos relacionados con la idea de medir cosas juntas.
¿Cuál es una traducción natural de не соизмеримо?
Traducciones naturales son no es proporcional, desproporcionado y no es comparable.