Use не соизмеримо for mismatched scale or proportion, not for any ordinary difference or simple comparison.
Use не соизмеримо for mismatched scale or proportion, not for any ordinary difference or simple comparison.
Не соизмеримо к should be не соизмеримо с, because Russian uses с for the thing measured against.
Built from Russian не meaning "not" and соизмеримо, from со- meaning "together" and измерять meaning "to measure".
What does не соизмеримо mean?
Не соизмеримо means not commensurate, not proportionate, or out of proportion with something else.
How is не соизмеримо used in Russian?
Не соизмеримо is usually followed by с and an instrumental noun, as in не соизмеримо с риском.
What is the difference between не соизмеримо and не сравнимо?
Не соизмеримо stresses mismatch in scale or proportion, while не сравнимо more broadly means not comparable.
Can не соизмеримо describe punishment?
Yes. Наказание не соизмеримо с проступком means the punishment is out of proportion to the offense.
What preposition follows не соизмеримо?
С normally follows не соизмеримо, with the compared thing in the instrumental case.
Is не соизмеримо formal?
Не соизмеримо is neutral and works in everyday, legal, political, economic, and technical contexts.
Where does не соизмеримо come from?
It is built from не plus соизмеримо, related to measuring things together.
What is a natural English translation of не соизмеримо?
Natural translations include not commensurate, out of proportion, and disproportionate.