El enemigo escucha a escondidas mientras hablamos.
DaqtaH HoD.
El capitán está escuchando a escondidas.
Daq DaDabbogh yIngu'.
Indica el lugar donde vives.
Palabras similares
Significados
Lugar o emplazamiento
noun
places
neutral
Un lugar, una ubicación o un emplazamiento entendido como el punto donde alguien vive, va o realiza una actividad. Este sustantivo independiente es distinto del sufijo locativo -Daq, aunque se escriban igual.
Ejemplos
Daq DaDabbogh yIngu'.
Indica el lugar donde vives.
Daqvam vISov.
Conozco este lugar.
Daq wInej.
Buscamos una ubicación.
Daq yIwIv.
Elige un emplazamiento.
Daqmey law' Such lengwI'.
El viajero visita muchos lugares.
Palabras similares
Escuchar a escondidas
verb
communication
neutral
Escuchar en secreto una conversación o unas palabras que no están destinadas a quien escucha. En el canon aparece sin objeto directo y la persona que escucha es el sujeto.
Ejemplos
lojmIt poSDaq Daq pagh.
Nadie escucha a escondidas junto a una puerta abierta.
majatlhtaHvIS Daq jagh.
El enemigo escucha a escondidas mientras hablamos.
DaqtaH HoD.
El capitán está escuchando a escondidas.
jIDaqbe'.
No escucho a escondidas.
yIDaqQo'.
No escuches a escondidas.
Palabras similares
Etimología
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Daq?
Como sustantivo, Daq significa lugar, ubicación o emplazamiento. Como verbo, Daq significa escuchar a escondidas.
¿Cómo se pronuncia Daq?
Daq se pronuncia /ɖɑq/, con la D retrofleja del klingon, la vocal a y la consonante profunda q.
¿Puede Daq ser sustantivo y verbo?
Sí. El sustantivo nombra un lugar, mientras que el verbo no relacionado describe la acción de escuchar en secreto.
¿Cuál es el plural del sustantivo Daq?
El plural explícito es Daqmey. El klingon puede dejarlo sin marca cuando la pluralidad ya está clara.
¿Es el sustantivo Daq igual que el sufijo -Daq?
No. El sustantivo independiente Daq significa lugar o emplazamiento. El sufijo de tipo 5 -Daq se une a un sustantivo y marca un lugar o destino.
¿Cómo se usa el verbo Daq?
La persona que escucha es el sujeto, como en Daq jagh, el enemigo escucha a escondidas. El canon no establece un objeto directo para el verbo.
¿Qué significa lojmIt poSDaq Daq pagh?
Significa que nadie escucha a escondidas junto a una puerta abierta. La frase canónica advierte que una conversación accesible abiertamente no puede mantenerse secreta.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.