ghItlh
tlh
es
Change language
Translating...
escribir, marcar, grabar, manuscrito
/ɣɪt͡ɬ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
El acto físico de hacer marcas o la obra escrita que produce.
Ejemplos
QIn vIghItlh.
Escribo el mensaje.
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
¿Leerás el manuscrito que he escrito?
raSDaq ngutlhmey ghItlh puq.
El niño escribe letras en la mesa.
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
¿Leerás el manuscrito que he escrito?
betleH ghItlh SuvwI'.
El guerrero graba el bat'leth.
Significados
Ejemplos
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
¿Leerás el manuscrito que he escrito?
QIn vIghItlh.
Escribo el mensaje.
nagh yIghItlh.
Marca la piedra.
raSDaq ngutlhmey ghItlh puq.
El niño escribe letras en la mesa.
betleH ghItlh SuvwI'.
El guerrero graba el bat'leth.
Ejemplos
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
¿Leerás el manuscrito que he escrito?
Qaghmey SammeH ghItlh nuD qonwI'.
El autor examina el manuscrito para encontrar errores.
cha' ghItlhmey vIlaD.
Leo dos manuscritos.
ghItlh ngo' pol yejHaD.
El instituto conserva un manuscrito antiguo.
ghItlhDaj nob qonwI'.
El autor entrega su manuscrito.
Preguntas frecuentes
ghItlh significa escribir, marcar, grabar o incidir una superficie y como sustantivo significa manuscrito.
¿Cómo se pronuncia ghItlh?
ghItlh se pronuncia /ɣɪt͡ɬ/, con gh como sonido sonoro en la parte posterior de la garganta y tlh como una sola consonante con salida lateral.
¿Es ghItlh un verbo o un sustantivo?
Es ambas cosas. El verbo ghItlh describe la acción física de hacer marcas, mientras el sustantivo ghItlh significa manuscrito.
¿Qué diferencia hay entre ghItlh y qon?
ghItlh es el acto físico de poner marcas en una superficie, mientras qon se usa para registrar o componer el contenido.
¿Puede ghItlh significar grabar o incidir?
Sí. Okrand describe ghItlh como cualquier clase de marca sobre una superficie, incluidos el grabado y la incisión.
¿Cuál es el plural del sustantivo ghItlh?
El plural es ghItlhmey, con el sufijo general de plural nominal -mey.
¿Cuál es un ejemplo canónico con ghItlh?
The Klingon Dictionary da ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?, que significa «¿Leerás el manuscrito que he escrito?»
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.