ghItlh
tlh
ru
Change language
Translating...
писать, наносить отметки, гравировать, рукопись
/ɣɪt͡ɬ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Физическое нанесение знаков или созданный таким способом письменный труд.
Примеры
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?
cha' ghItlhmey vIlaD.
Я читаю две рукописи.
QIn vIghItlh.
Я пишу сообщение.
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?
ghItlh ngo' pol yejHaD.
Институт хранит старую рукопись.
Значения
Примеры
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?
QIn vIghItlh.
Я пишу сообщение.
nagh yIghItlh.
Пометь камень.
raSDaq ngutlhmey ghItlh puq.
Ребёнок пишет буквы на столе.
betleH ghItlh SuvwI'.
Воин гравирует бат'лет.
Примеры
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?
Qaghmey SammeH ghItlh nuD qonwI'.
Автор проверяет рукопись, чтобы найти ошибки.
cha' ghItlhmey vIlaD.
Я читаю две рукописи.
ghItlh ngo' pol yejHaD.
Институт хранит старую рукопись.
ghItlhDaj nob qonwI'.
Автор передаёт свою рукопись.
Часто задаваемые вопросы
ghItlh означает писать, отмечать, гравировать или вырезать знаки на поверхности, а как существительное означает рукопись.
ghItlh произносится /ɣɪt͡ɬ/, где gh является звонким звуком в глубине горла, а tlh одной согласной с боковым выпуском воздуха.
ghItlh является глаголом или существительным?
Обоими. Глагол ghItlh описывает физическое нанесение знаков, а существительное ghItlh означает рукопись.
Чем отличаются ghItlh и qon?
ghItlh означает физическое нанесение знаков на поверхность, а qon используется для записи или сочинения содержания.
Может ли ghItlh означать гравировать или вырезать?
Да. Окранд описывает ghItlh как нанесение любых знаков на поверхность, включая гравировку и резьбу.
Как образуется множественное число существительного ghItlh?
Форма множественного числа ghItlhmey использует общий именной суффикс множественного числа -mey.
Какой есть канонический пример с ghItlh?
В The Klingon Dictionary дано ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?, что означает «Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?»
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.