ghItlh
tlh
ru
Change language
Translating...
писать, наносить отметки, гравировать, рукопись
/ɣɪt͡ɬ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Физическое нанесение знаков или созданный таким способом письменный труд.
Примеры
ghItlh ngo' pol yejHaD.
Институт хранит старую рукопись.
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?
nagh yIghItlh.
Пометь камень.
betleH ghItlh SuvwI'.
Воин гравирует бат'лет.
Значения
Примеры
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?
QIn vIghItlh.
Я пишу сообщение.
nagh yIghItlh.
Пометь камень.
raSDaq ngutlhmey ghItlh puq.
Ребёнок пишет буквы на столе.
betleH ghItlh SuvwI'.
Воин гравирует бат'лет.
Примеры
ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?
Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?
Qaghmey SammeH ghItlh nuD qonwI'.
Автор проверяет рукопись, чтобы найти ошибки.
cha' ghItlhmey vIlaD.
Я читаю две рукописи.
ghItlh ngo' pol yejHaD.
Институт хранит старую рукопись.
ghItlhDaj nob qonwI'.
Автор передаёт свою рукопись.
ЧАВО
ghItlh означает писать, отмечать, гравировать или вырезать знаки на поверхности, а как существительное означает рукопись.
ghItlh произносится /ɣɪt͡ɬ/, где gh является звонким звуком в глубине горла, а tlh одной согласной с боковым выпуском воздуха.
ghItlh является глаголом или существительным?
Обоими. Глагол ghItlh описывает физическое нанесение знаков, а существительное ghItlh означает рукопись.
Чем отличаются ghItlh и qon?
ghItlh означает физическое нанесение знаков на поверхность, а qon используется для записи или сочинения содержания.
Может ли ghItlh означать гравировать или вырезать?
Да. Окранд описывает ghItlh как нанесение любых знаков на поверхность, включая гравировку и резьбу.
Как образуется множественное число существительного ghItlh?
Форма множественного числа ghItlhmey использует общий именной суффикс множественного числа -mey.
Какой есть канонический пример с ghItlh?
В The Klingon Dictionary дано ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?, что означает «Ты прочитаешь рукопись, которую я написал?»
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.